[{"data":1,"prerenderedAt":153},["ShallowReactive",2],{"occasion:ca:birthday-song-for-grandma":3},{"topic":4,"copy":9,"html":58,"ui":65,"langs":88,"holiday":132,"example":132,"community":133,"related":134},{"id":5,"kind":6,"template":6,"styles":7,"cover":6},"birthday-song-for-grandma","birthday",[8],"pop",{"card":10,"title":11,"seoTitle":12,"description":13,"lead":14,"intro":15,"ideas":16,"sample":26,"sections":33,"faq":40,"prompt":56,"examplePrompt":57},"Cançó d'aniversari a l'àvia","Una cançó d'aniversari per a l'àvia","Cançó d'aniversari per a l'àvia, amb el seu nom | Melodo","Una cançó d'aniversari per a l'àvia amb el seu nom, els seus canelons i les seves dites, cantada clara i a poc a poc. En un minut. La primera és gratis.","A la iaia no li cal res, diu sempre. Però una cançó amb el seu nom, cantada per tots els néts al voltant de la taula, la recordarà tota la vida.","L'àvia és la de la taula llarga dels diumenges, la que guarda un plat de més per si de cas, la que et deia «menja, que estàs molt prim» a qualsevol edat. Quan fa anys, la família es reuneix, s'encenen les espelmes i es canta el «Per molts anys». Aquest any podeu cantar-li una cançó que parli d'ella de debò.\n\nExpliqueu com li dieu — àvia, iaia, padrina, «la Roser» —, quin és el seu plat estrella, les dites que repeteix i algun record dels néts. Tria un so suau i una veu clara, i la IA escriu la lletra, compon la melodia i la canta amb veus reals, amb una portada, en un minut més o menys. Feu-la sonar a la sobretaula, ben alta, i deixeu que la iaia la torni a demanar tres vegades.",{"title":17,"items":18},"Què hi podeu posar",[19,20,21,22,23,24,25],"Com li diu la família: àvia, iaia, padrina, avieta, o el seu nom de pila amb l'article.","El seu plat de sempre: els canelons de Sant Esteve, les croquetes, la coca de recapte, l'arròs de diumenge.","Les seves dites: «on mengen dos, mengen tres», «qui dia passa, any empeny», la que tingui a punt per a tot.","Les seves mans fent mitja, cosint botons o pelant patates mentre explica com era el poble abans.","Els néts i besnéts, cadascú amb una línia: qui li porta flors, qui li arregla el mòbil, qui es queda a dinar els dimecres.","Un record que tots compartiu: les vacances a casa seva, els berenars de pa amb xocolata, les sardanes a la plaça.","Una frase final d'agraïment per tot el que ha fet per la família.",{"title":27,"lines":28},"Una tornada per cantar-la tots junts",[29,30,31,32],"Per molts anys, iaia Roser, la dels canelons de Sant Esteve,","sempre hi ha un plat de més a la taula de casa teva,","ens has ensenyat a fer mitja i a no anar mai de pressa,","i avui tots els teus néts et cantem: per molts anys, iaieta!",[34,37],{"h":35,"md":36},"Que no se li escapi ni una paraula","Per a una àvia, l'important és entendre cada vers. Unes quantes recomanacions:\n\n- **Demaneu una veu clara i un ritme tranquil**, amb pocs instruments: piano, guitarra o un violí suau.\n- **Frases curtes i senzilles**, i el seu nom ben present a la tornada perquè el reconegui de seguida.\n- **Sona millor a l'altaveu que al mòbil.** Si a casa no n'hi ha, connecteu el telèfon a la tele.\n- **Doneu-li la lletra impresa.** Molts avis volen seguir-la amb el dit i guardar-la a la calaixera.\n\nI si la iaia no té mòbil, una targeta amb un codi QR que fa sonar la cançó permet que qualsevol nét la hi posi quan vagi a veure-la.",{"h":38,"md":39},"En la llengua que la va veure créixer","A moltes famílies catalanes, la iaia va arribar de petita d'un altre lloc i encara parla castellà a casa, o barreja el català amb les paraules del seu poble. A d'altres, parla un català de comarques amb expressions que els néts ja no fan servir. La cançó pot respectar-ho: pots escriure la descripció en català i demanar que es canti en castellà, en gallec o en qualsevol de les més de quaranta llengües disponibles. També hi pots posar les seves expressions tal com les diu, amb el seu accent. Sentir la llengua de la seva infantesa en boca d'una cançó feta per als seus néts és una de les coses que més l'emocionaran.",[41,44,47,50,53],{"q":42,"a":43},"La cançó pot ser en castellà, si la iaia no parla català?","Sí. Escriu la descripció en la llengua que vulguis i demana que la cançó es canti en castellà, o en la llengua que ella va aprendre de petita.",{"q":45,"a":46},"La meva àvia no té mòbil intel·ligent. Com la pot escoltar?","Feu-la sonar a l'altaveu en el dinar d'aniversari o baixeu l'MP3 i poseu-lo a la tele. També podeu regalar-li una targeta impresa amb un codi QR que la fa sonar des del mòbil de qualsevol nét.",{"q":48,"a":49},"Hi poden sortir tots els néts?","Sí. Escriviu els noms i una petita frase de cadascú a la descripció; amb molts néts, és millor agrupar-los per famílies perquè la lletra no s'allargui.",{"q":51,"a":52},"Puc fer servir una foto de família?","Amb una subscripció, una foto pot inspirar la lletra, i les fotos també poden anar al vídeo amb la lletra com a passi de diapositives.",{"q":54,"a":55},"Pot recordar l'avi, que ja no hi és?","Sí, i amb molta delicadesa. Afegiu un record seu i demaneu una sola estrofa tranquil·la, perquè l'aniversari continuï sent una festa per a ella.","Una cançó d'aniversari tendra per a la meva àvia, [com li diem]. Fa [edat] anys. Tothom estima el seu [plat estrella]. Recordo [un record amb ella]. Sempre ens diu «[la seva dita]». Veu clara i càlida, amb el seu nom a la tornada.","Una cançó d'aniversari tendra i clara, amb veu càlida, piano i violí, per a la iaia Roser, que fa vuitanta-cinc anys. Cada Sant Esteve fa canelons per a tota la família i sempre posa un plat de més per si ve algú. Fa mitja mentre mira la tele i sempre ens diu «on mengen dos, mengen tres». Té set néts i tres besnéts que l'adoren. Tornada amb «iaia Roser», «un plat de més a taula» i «per molts anys, iaieta».",{"intro":59,"sections":60},"\u003Cp>L'àvia és la de la taula llarga dels diumenges, la que guarda un plat de més per si de cas, la que et deia «menja, que estàs molt prim» a qualsevol edat. Quan fa anys, la família es reuneix, s'encenen les espelmes i es canta el «Per molts anys». Aquest any podeu cantar-li una cançó que parli d'ella de debò.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Expliqueu com li dieu — àvia, iaia, padrina, «la Roser» —, quin és el seu plat estrella, les dites que repeteix i algun record dels néts. Tria un so suau i una veu clara, i la IA escriu la lletra, compon la melodia i la canta amb veus reals, amb una portada, en un minut més o menys. Feu-la sonar a la sobretaula, ben alta, i deixeu que la iaia la torni a demanar tres vegades.\u003C\u002Fp>\n",[61,63],{"h":35,"html":62},"\u003Cp>Per a una àvia, l'important és entendre cada vers. Unes quantes recomanacions:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Demaneu una veu clara i un ritme tranquil\u003C\u002Fstrong>, amb pocs instruments: piano, guitarra o un violí suau.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Frases curtes i senzilles\u003C\u002Fstrong>, i el seu nom ben present a la tornada perquè el reconegui de seguida.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sona millor a l'altaveu que al mòbil.\u003C\u002Fstrong> Si a casa no n'hi ha, connecteu el telèfon a la tele.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Doneu-li la lletra impresa.\u003C\u002Fstrong> Molts avis volen seguir-la amb el dit i guardar-la a la calaixera.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>I si la iaia no té mòbil, una targeta amb un codi QR que fa sonar la cançó permet que qualsevol nét la hi posi quan vagi a veure-la.\u003C\u002Fp>\n",{"h":38,"html":64},"\u003Cp>A moltes famílies catalanes, la iaia va arribar de petita d'un altre lloc i encara parla castellà a casa, o barreja el català amb les paraules del seu poble. A d'altres, parla un català de comarques amb expressions que els néts ja no fan servir. La cançó pot respectar-ho: pots escriure la descripció en català i demanar que es canti en castellà, en gallec o en qualsevol de les més de quaranta llengües disponibles. També hi pots posar les seves expressions tal com les diu, amb el seu accent. Sentir la llengua de la seva infantesa en boca d'una cançó feta per als seus néts és una de les coses que més l'emocionaran.\u003C\u002Fp>\n",{"nav":66,"hubTitle":67,"hubSeoTitle":68,"hubDescription":69,"hubLead":70,"groups":71,"upcoming":75,"eyebrow":76,"cta":77,"ctaHint":78,"datesTitle":79,"datesLead":80,"example":81,"community":82,"related":83,"faq":84,"home":85,"templateRelated":86,"songMore":87},"Ocasions","Cançons per a cada ocasió","Cançons personalitzades per a cada ocasió i festa | Melodo","Cançons d'aniversari per a la mare, cançons de casament i d'aniversari de parella, cançons de bressol amb el nom del nadó, cançons de Nadal: tria l'ocasió i tindràs una cançó acabada amb veu real en un minut.","Tria el moment i la persona. Escrivim la lletra al seu voltant i la cantem amb veu real: a punt per escoltar en un minut, més o menys.",{"occasion":66,"birthday":72,"recipient":73,"holiday":74},"Cançons d'aniversari per a cada persona","Cançons per a algú especial","Festes","Properament","Cançó personalitzada","Fes aquesta cançó","La primera cançó és gratis, sense targeta.","Quan és {name}?","La data canvia d'un país a l'altre i d'un any a l'altre: aquí la tens per allà on ets.","Escolta'n una que hem fet","Cançons que la gent ha fet per a aquesta ocasió","Més ocasions","Preguntes","Inici","Cançons per a aquestes ocasions","Més cançons:",[89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131],"en","ru","es","pt","fr","de","it","nl","sv","pl","cs","ro","el","uk","tr","he","ar","hi","bn","id","vi","th","ja","ko","zh","ca","nb","da","fi","sk","hu","hr","ms","sl","gu","kn","ml","mr","or","pa","ta","te","ur",null,[],[135,138,141,144,147,150],{"id":136,"card":137},"song-for-grandma","Cançó per a l'àvia",{"id":139,"card":140},"birthday-song","Cançó d'aniversari amb nom",{"id":142,"card":143},"funny-birthday-song","Cançó d'aniversari divertida",{"id":145,"card":146},"birthday-song-for-mom","Cançó d'aniversari per a la mare",{"id":148,"card":149},"birthday-song-for-dad","Cançó d'aniversari per al pare",{"id":151,"card":152},"birthday-song-for-wife","Cançó d'aniversari per a la dona",1791122120485]