[{"data":1,"prerenderedAt":156},["ShallowReactive",2],{"occasion:fr:memorial-song":3},{"topic":4,"copy":11,"html":61,"ui":68,"langs":91,"holiday":135,"example":135,"community":136,"related":137},{"id":5,"kind":6,"styles":7,"cover":10},"memorial-song","occasion",[8,9],"acoustic","classical","meditation",{"card":12,"title":13,"seoTitle":14,"description":15,"lead":16,"intro":17,"ideas":18,"sample":29,"sections":36,"faq":43,"prompt":59,"examplePrompt":60},"Chanson d’hommage","Une chanson d’hommage pour un être cher disparu","Chanson d’hommage pour un défunt, avec son prénom | Melodo","Créez une chanson d’hommage avec son prénom et vos souvenirs, pour des obsèques, un hommage ou un anniversaire de décès. Voix douce, première chanson offerte.","Une chanson qui garde son prénom, son rire et les petites choses que seuls ceux qui l’aimaient connaissaient — pour la cérémonie, un anniversaire, ou pour vous seul, quand vous avez besoin de l’entendre.","Quand quelqu’un s’en va, les mots habituels s’épuisent vite. « Sincères condoléances » est une parole bienveillante, mais elle ne dit rien de l’homme qui sifflotait en faisant la cuisine ou de la grand-mère qui avait des bonbons dans chaque poche de manteau. Une chanson d’hommage le peut. Elle rassemble les souvenirs qu’on échange après la cérémonie, autour d’un café, et les garde au même endroit, sous une forme vers laquelle la famille peut revenir.\n\nPrenez votre temps. Notez son prénom, comment il ou elle était un jour ordinaire, et les souvenirs qui reviennent sans cesse. Melodo écrit des paroles pudiques autour d’eux, compose une mélodie et la chante avec une vraie voix, en une minute environ. Si les mots ne sonnent pas juste, modifiez la description et recommencez. Rien ne presse : la chanson sera prête quand vous le serez.",{"title":19,"items":20},"Quoi mettre dans une chanson d’hommage",[21,22,23,24,25,26,27,28],"Son prénom, et celui qu’utilisait la famille — « Pépé », « Tonton Jojo », le surnom de sa jeunesse.","Une journée ordinaire avec lui ou elle : la radio dans la cuisine, la promenade après le dîner, le fauteuil qui reste le sien.","Un son ou une phrase qui n’appartenait qu’à lui : « fais attention à toi sur la route », un rire bien particulier, l’air qu’il fredonnait toujours.","Ce qu’il ou elle faisait de ses mains ou dont il prenait soin : le jardin, l’atelier, les confitures, les gens dont il s’occupait.","Son lieu : le village natal, la plage de l’enfance, le jardin ouvrier, l’église, le stade.","De la gratitude, pas seulement du chagrin : ce qu’il vous a appris et que vous faites encore.","La foi, si c’était la sienne : un vers d’espérance, de paix ou de retrouvailles, dit avec les mots de sa tradition.","Pour un enfant ou quelqu’un de jeune : de la lumière et des couleurs plutôt que du noir — ce qu’il aimait, et qu’on l’aime encore.",{"title":30,"lines":31},"À quoi pourrait ressembler un refrain d’hommage",[32,33,34,35],"Et toi, Tonton Jo, t’es la radio de l’atelier,","ton sifflement dans la cour, tes outils bien rangés,","on t’entend dans le jardin, on te voit sous le pommier —","ta chanson continue tant qu’on saura t’aimer.",[37,40],{"h":38,"md":39},"Où faire écouter une chanson d’hommage","- **Aux obsèques ou à la cérémonie d’hommage.** Beaucoup de cérémonies, religieuses ou civiles, prévoient un moment musical pendant qu’on montre des photos ; une chanson avec son prénom rend ce moment personnel. Parlez-en d’abord au prêtre, à l’officiant ou aux pompes funèbres.\n- **Sur un diaporama.** Avec l’abonnement, une vidéo avec les paroles peut défiler sur vos propres photos — pour l’écran de la salle ou pour les proches qui n’ont pas pu venir.\n- **À la Toussaint, le jour anniversaire ou le jour de sa fête.** Une manière discrète de marquer la date, partagée par lien pour que chacun l’écoute où qu’il soit.\n- **Au cimetière ou lors de la dispersion des cendres.** Depuis un téléphone, doucement, entre les personnes qui comptent.\n- **En souvenir.** Une carte imprimée avec un QR code qui lance la chanson peut rejoindre un cadre ou le livret de la cérémonie.",{"h":41,"md":42},"Choisir un style pudique","La plupart des familles choisissent **une guitare acoustique douce ou un piano**, ou un arrangement classique avec des cordes ; un tempo lent laisse de la place aux mots. S’il ou elle aimait un genre — la chanson française, l’accordéon des bals, le gospel, le jazz, le vieux rock — utilisez-le : entendre sa musique fait partie du souvenir. Gardez la chanson centrée sur **sa vie plutôt que sur sa mort** ; la maladie et les derniers jours y ont rarement leur place. Et si vous préférez ne pas entendre de voix, le mode instrumental donne un morceau paisible à jouer sous les lectures et les textes.",[44,47,50,53,56],{"q":45,"a":46},"Est-ce approprié de faire ainsi une chanson pour des obsèques ?","C’est votre chanson : les souvenirs, les prénoms et les mots viennent de vous, et la musique est faite pour les porter. Des familles s’en servent comme d’un éloge funèbre en musique, que l’on peut retoucher et refaire jusqu’à ce qu’il sonne juste.",{"q":48,"a":49},"Puis-je écrire les paroles moi-même ?","Oui. Collez vos propres mots — un poème, le texte lu à la cérémonie, des vers que vous avez écrits — et ils seront mis en musique et chantés. Ou décrivez la personne et laissez les paroles s’écrire pour vous.",{"q":51,"a":52},"La chanson peut-elle être chantée dans la langue de son pays d’origine ?","Oui. Elle peut être chantée dans plus de 40 langues, quelle que soit la langue de votre description : un grand-père italien, portugais ou polonais peut être honoré dans la langue qu’il parlait.",{"q":54,"a":55},"Comment la famille éloignée peut-elle l’entendre ?","Partagez un lien : il se lit dans n’importe quel navigateur, sans application. Vous pouvez aussi télécharger le MP3 pour la cérémonie, ou en faire une vidéo avec ses photos.",{"q":57,"a":58},"Est-ce payant ?","Votre première chanson est gratuite à la création du compte. Si vous souhaitez d’autres chansons ou d’autres versions ensuite, elles se font avec des crédits.","Une chanson d’hommage douce pour [son prénom], mon ou ma [lien de parenté]. Au quotidien, il ou elle [comment il ou elle était]. Je me souviens de [un souvenir]. Il ou elle aimait [ce qu’il ou elle aimait]. Calme et pleine d’amour, avec son prénom dans le refrain.","Une chanson d’hommage douce et pleine d’amour pour mon oncle Joseph, Tonton Jo pour toute la famille. Il sifflait en bricolant dans son atelier, réparait les vélos de tous les enfants du village et nous disait « fais attention à toi sur la route » à chaque départ. Il m’a appris à greffer un pommier dans son jardin. Piano doux et guitare, tendre plutôt que triste. Refrain avec « Tonton Jo » et l’idée que sa chanson continue.",{"intro":62,"sections":63},"\u003Cp>Quand quelqu’un s’en va, les mots habituels s’épuisent vite. « Sincères condoléances » est une parole bienveillante, mais elle ne dit rien de l’homme qui sifflotait en faisant la cuisine ou de la grand-mère qui avait des bonbons dans chaque poche de manteau. Une chanson d’hommage le peut. Elle rassemble les souvenirs qu’on échange après la cérémonie, autour d’un café, et les garde au même endroit, sous une forme vers laquelle la famille peut revenir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Prenez votre temps. Notez son prénom, comment il ou elle était un jour ordinaire, et les souvenirs qui reviennent sans cesse. Melodo écrit des paroles pudiques autour d’eux, compose une mélodie et la chante avec une vraie voix, en une minute environ. Si les mots ne sonnent pas juste, modifiez la description et recommencez. Rien ne presse : la chanson sera prête quand vous le serez.\u003C\u002Fp>\n",[64,66],{"h":38,"html":65},"\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Aux obsèques ou à la cérémonie d’hommage.\u003C\u002Fstrong> Beaucoup de cérémonies, religieuses ou civiles, prévoient un moment musical pendant qu’on montre des photos ; une chanson avec son prénom rend ce moment personnel. Parlez-en d’abord au prêtre, à l’officiant ou aux pompes funèbres.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sur un diaporama.\u003C\u002Fstrong> Avec l’abonnement, une vidéo avec les paroles peut défiler sur vos propres photos — pour l’écran de la salle ou pour les proches qui n’ont pas pu venir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>À la Toussaint, le jour anniversaire ou le jour de sa fête.\u003C\u002Fstrong> Une manière discrète de marquer la date, partagée par lien pour que chacun l’écoute où qu’il soit.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Au cimetière ou lors de la dispersion des cendres.\u003C\u002Fstrong> Depuis un téléphone, doucement, entre les personnes qui comptent.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>En souvenir.\u003C\u002Fstrong> Une carte imprimée avec un QR code qui lance la chanson peut rejoindre un cadre ou le livret de la cérémonie.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",{"h":41,"html":67},"\u003Cp>La plupart des familles choisissent \u003Cstrong>une guitare acoustique douce ou un piano\u003C\u002Fstrong>, ou un arrangement classique avec des cordes ; un tempo lent laisse de la place aux mots. S’il ou elle aimait un genre — la chanson française, l’accordéon des bals, le gospel, le jazz, le vieux rock — utilisez-le : entendre sa musique fait partie du souvenir. Gardez la chanson centrée sur \u003Cstrong>sa vie plutôt que sur sa mort\u003C\u002Fstrong> ; la maladie et les derniers jours y ont rarement leur place. Et si vous préférez ne pas entendre de voix, le mode instrumental donne un morceau paisible à jouer sous les lectures et les textes.\u003C\u002Fp>\n",{"nav":69,"hubTitle":70,"hubSeoTitle":71,"hubDescription":72,"hubLead":73,"groups":74,"upcoming":78,"eyebrow":79,"cta":80,"ctaHint":81,"datesTitle":82,"datesLead":83,"example":84,"community":85,"related":86,"faq":87,"home":88,"templateRelated":89,"songMore":90},"Occasions","Des chansons pour chaque occasion","Chansons personnalisées pour chaque occasion et chaque fête | Melodo","Chanson d’anniversaire pour maman, chanson de mariage, berceuse au prénom de bébé, chanson de Noël : choisissez l’occasion et recevez une chanson chantée par une vraie voix en une minute environ.","Choisissez le moment et la personne. Nous écrivons les paroles pour elle et les faisons chanter par une vraie voix — prêtes à écouter en une minute environ.",{"occasion":69,"birthday":75,"recipient":76,"holiday":77},"Anniversaires, pour qui ?","Chansons pour un proche","Fêtes","Bientôt","Chanson personnalisée","Créer cette chanson","Votre première chanson est offerte, sans carte bancaire.","{name}, c’est quand ?","La date change selon le pays et d’une année à l’autre — voici celle de chez vous.","Écoutez celle que nous avons créée","Chansons créées pour cette occasion","Autres occasions","Questions fréquentes","Accueil","Chansons pour ces occasions","Autres chansons :",[92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134],"en","ru","es","pt","fr","de","it","nl","sv","pl","cs","ro","el","uk","tr","he","ar","hi","bn","id","vi","th","ja","ko","zh","ca","nb","da","fi","sk","hu","hr","ms","sl","gu","kn","ml","mr","or","pa","ta","te","ur",null,[],[138,141,144,147,150,153],{"id":139,"card":140},"birthday-song","Chanson d’anniversaire",{"id":142,"card":143},"funny-birthday-song","Chanson d’anniversaire drôle",{"id":145,"card":146},"anniversary-song","Chanson anniversaire de mariage",{"id":148,"card":149},"wedding-song","Chanson de mariage",{"id":151,"card":152},"proposal-song","Chanson demande en mariage",{"id":154,"card":155},"love-song","Chanson d’amour personnalisée",1791122099967]