Može li AI pjevati na hrvatskom? Pjesme na više od 40 jezika

Pjesma za prijateljicu iz Brazila vjerojatno bi trebala biti na portugalskom. Rođendanska pjesma za nonu u Trstu drukčije zvuči na talijanskom. A pjesma za baku i djeda koji su pola života proveli u Stuttgartu možda baš treba biti na hrvatskom - jeziku koji su sačuvali.

Današnji glazbeni AI modeli pišu i pjevaju na mnogo više jezika nego što većina ljudi očekuje. Evo kako to funkcionira i kako dobiti najbolji rezultat.

Jezik pjesme odvojen je od vašeg

U aplikaciji Melodo jezik na kojem se pjesma pjeva zasebna je postavka, neovisna o jeziku aplikacije i jeziku na kojem pišete opis. Možete:

• napisati opis na hrvatskom i dobiti pjesmu otpjevanu na japanskom;
• koristiti aplikaciju na engleskom i napraviti pjesmu na hrvatskom za rodbinu kod kuće;
• zalijepiti stihove koje ste već napisali na njemačkom i dobiti ih otpjevane na njemačkom.

Model piše stihove na odabranom jeziku i pjeva ih s izgovorom koji zvuči prirodno.

Koji jezici zvuče najbolje

Glazbeni modeli uče na golemoj količini glazbe, pa su najjači jezici na kojima se najviše snima: engleski, španjolski, portugalski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski i hindski zvuče izvrsno. I mnogi drugi - ruski, ukrajinski, poljski, turski, arapski, indonezijski, vijetnamski, tajlandski, kineski i drugi - u našim su probama zvučali prirodno i tečno.

Melodo nudi više od 40 jezika pjesama. Kod jezika na kojima se manje snima rezultat se može malo više razlikovati od verzije do verzije, pa se isplati napraviti dvije i zadržati bolju.

Savjeti za pjesmu na drugom jeziku

1. Pišite imena onako kako se izgovaraju. Ako je vaša prijateljica u Portugalu „Joana“, napišite Joana - ne „Johana“.
2. Spomenite kulturu, ne klišeje. „Bakina kuhinja u Portu“ bolja je od „fado i kolačići s kremom“.
3. Odaberite stil koji pripada jeziku - ili ne pripada. Bossa nova na portugalskom je prekrasna, ali dobro zvuči i portugalski hip-hop.
4. Napišite vlastite stihove ako znate jezik. Zalijepite ih s oznakama [Verse] i [Chorus] i bit će otpjevani točno tako.

Ideje

• Španjolska serenada za godišnjicu.
• Japanska uspavanka za bebu s djedom i bakom iz Japana.
• Talijanska rođendanska pjesma za nonu iz Istre.
• Njemačka pjesma za put za prijatelje koji voze preko Alpa.
• Hrvatska pjesma za rođendan za djeda u Australiji koji i dalje sluša klapu.

Jedna rečenica, bilo koji jezik

Isprobajte na vlastitoj priči: napišite jednu rečenicu o tome kome je pjesma i što se dogodilo, odaberite jezik na kojem će je ta osoba čuti i pritisnite „Stvori pjesmu“. Prva pjesma je besplatna.