AI có hát được tiếng Việt không? Làm bài hát bằng hơn 40 ngôn ngữ
Cách tạo bài hát bằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật và hàng chục ngôn ngữ khác - kể cả khi bạn viết mô tả bằng tiếng Việt - và nên kỳ vọng gì ở từng thứ tiếng.
Một bài hát tặng cô bạn thân người Hàn quen hồi du học có lẽ nên hát bằng tiếng Hàn. Một bài mừng sinh nhật bà ngoại ở quê thì hát bằng tiếng Việt mới thấm. Còn một bài tặng người yêu bằng tiếng Anh lại mang một cảm giác rất khác.
Các mô hình âm nhạc AI hiện nay viết lời và hát được nhiều ngôn ngữ hơn hẳn những gì phần lớn mọi người nghĩ. Dưới đây là cách mọi thứ hoạt động và làm sao để có kết quả tốt nhất.
Ngôn ngữ của bài hát tách biệt với ngôn ngữ của bạn
Trong Melodo, ngôn ngữ mà bài hát được hát là một thiết lập riêng, không phụ thuộc vào ngôn ngữ của ứng dụng hay ngôn ngữ bạn dùng để viết mô tả. Bạn có thể:
- viết mô tả bằng tiếng Việt và cho bài hát được hát bằng tiếng Nhật;
- dùng ứng dụng bằng tiếng Việt và làm một bài hát tiếng Anh tặng người bạn ở nước ngoài;
- dán phần lời bạn tự viết bằng tiếng Pháp và nghe chính lời ấy được hát lên bằng tiếng Pháp.
Mô hình viết lời bằng ngôn ngữ đã chọn và hát với cách phát âm tự nhiên như người bản xứ.
Những ngôn ngữ cho kết quả tốt nhất
Các mô hình âm nhạc được huấn luyện trên một lượng nhạc khổng lồ, nên những ngôn ngữ có nhiều bản thu âm nhất là mạnh nhất: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Hindi nghe rất tự nhiên. Nhiều ngôn ngữ khác — tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập và còn nữa — trong các lần chúng tôi thử cũng cho ra lời hát trôi chảy, đúng chất.
Melodo hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ cho bài hát. Với những ngôn ngữ ít được thu âm hơn, kết quả giữa các lần tạo có thể chênh nhau một chút, nên bạn hãy làm hai phiên bản rồi giữ lại bản hay hơn. Với tiếng Việt, một ngôn ngữ có thanh điệu, mẹo này càng đáng làm — nghe kỹ xem dấu và lời có rõ không.
Mẹo khi làm bài hát bằng ngôn ngữ khác
- Giữ nguyên tên như cách người ta gọi. Nếu bạn của bạn tên Ji-woo ở Seoul, hãy viết Ji-woo — đừng phiên thành “Chi Vũ”. Với tên tiếng Việt, nhớ viết đủ dấu: Phương khác hẳn Phuong.
- Nhắc đến văn hóa, đừng sáo rỗng. “Món canh kim chi mẹ bạn ấy nấu ở Busan” hay hơn nhiều so với “K-pop và kim chi”.
- Chọn phong cách hợp với ngôn ngữ — hoặc không. Bossa nova tiếng Bồ Đào Nha rất đẹp; rap tiếng Việt cũng rất cuốn. Cả hai đều ổn.
- Tự viết lời nếu bạn biết ngôn ngữ đó. Dán lời vào với các thẻ
[Verse]và[Chorus], bài hát sẽ được hát đúng như bạn viết.
Gợi ý
- Một bản tình ca tiếng Anh cho kỷ niệm ngày yêu nhau.
- Một bài hát ru tiếng Việt cho em bé sinh ra ở nước ngoài, để con quen với tiếng của ông bà.
- Một bài hát tiếng Hàn cho cô bạn thân quen hồi đi làm ở Seoul.
- Một bài hát tiếng Nhật cho đồng nghiệp người Nhật sắp về nước.
- Một bài mừng thọ tiếng Việt cho ông bà không biết tiếng nước ngoài, do các cháu ở xa gửi về.
Một câu, bất kỳ ngôn ngữ nào
Hãy thử với câu chuyện của chính bạn: viết một câu về người nhận bài hát và chuyện đã xảy ra, chọn ngôn ngữ mà họ sẽ nghe, rồi bấm tạo. Bài hát đầu tiên của bạn được miễn phí.
