Kan AI synge på dansk? Sange på over 40 sprog
Sådan får du en sang sunget på dansk, spansk, tysk, japansk og dusinvis af andre sprog - også selv om du skriver prompten på et andet sprog - og hvad du kan forvente.
En sang til din bedste ven fra Brasilien skal nok være på portugisisk. En fødselsdagssang til mormor i Aalborg rammer anderledes på dansk end på engelsk. Og en serenade på spansk – ja, den taler for sig selv.
Moderne AI-musikmodeller kan skrive og synge på langt flere sprog, end de fleste tror. Her er, hvordan det fungerer, og hvordan du får det bedste resultat.
Sangens sprog er uafhængigt af dit eget
I Melodo er det sprog, sangen synges på, en indstilling for sig – uafhængig af det sprog, du bruger appen på eller skriver din prompt på. Du kan:
- skrive din prompt på dansk og få sangen sunget på japansk;
- bruge appen på dansk og lave en engelsk sang til en ven i udlandet;
- indsætte en tekst, du selv har skrevet på fransk, og få den sunget på fransk.
Modellen skriver teksten på det valgte sprog og synger den med en udtale, der lyder naturlig.
Hvilke sprog fungerer bedst
Musikmodeller er trænet på enorme mængder musik, og de mest indspillede sprog står stærkest: engelsk, spansk, portugisisk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk og hindi lyder fremragende. Mange andre – dansk, svensk, polsk, tyrkisk, arabisk, indonesisk, vietnamesisk, kinesisk og flere – kommer også ud naturligt og mundret i vores test.
Melodo tilbyder mere end 40 sangsprog. På sprog, der er indspillet mindre musik på, kan resultatet variere lidt mere fra gang til gang, så det kan betale sig at lave to versioner og beholde den bedste.
Gode råd til sange på et andet sprog
- Skriv navne, som de udtales. Hedder din veninde „Joana“ i Portugal, så skriv Joana – ikke „Johanne“.
- Tænk kultur, ikke klichéer. „Hendes mormors madlavning i Porto“ slår „fado og pastéis de nata“.
- Vælg en stil, der hører til sproget – eller ikke gør. Bossa nova på portugisisk er smukt; det er portugisisk hiphop også. Begge dele virker.
- Skriv selv teksten, hvis du kan sproget. Indsæt den med mærkerne
[Verse]og[Chorus], så bliver den sunget, som du har skrevet den.
Idéer
- En spansk serenade til bryllupsdagen.
- En japansk vuggevise til et barn med japanske bedsteforældre.
- En svensk sommersang til vennerne i sommerhuset i Småland.
- En tysk roadtrip-hymne til turen gennem Alperne.
- En dansk fødselsdagssang til en bedstefar, der aldrig lærte engelsk.
Én sætning, hvilket som helst sprog
Prøv det med din egen historie: skriv én sætning om, hvem sangen er til, og hvad der skete, vælg det sprog, de skal høre den på, og tryk på Lav sang. Din første sang er gratis.
