AI가 한국어로 노래할 수 있을까? 40개 이상 언어로 노래 만들기

호찌민에 사는 베트남 친구에게 줄 노래라면 베트남어가 어울리겠죠. 오사카의 단짝에게 보내는 생일 노래는 일본어로 들을 때 더 마음에 와닿을 테고요. 스페인어 세레나데는 말할 것도 없이 분위기부터 다르고요.

요즘 AI 음악 모델은 생각보다 훨씬 많은 언어로 가사를 쓰고 노래합니다. 어떻게 만드는지, 어떻게 하면 가장 좋은 결과를 얻을 수 있는지 정리했습니다.

노래의 언어는 내가 쓰는 언어와 따로 정해요

Melodo에서는 노래를 부르는 언어가 별도의 설정입니다. 앱을 쓰는 언어나 프롬프트를 쓰는 언어와 상관없어요. 그래서 이런 것도 가능해요.

• 프롬프트는 한국어로 쓰고, 노래는 일본어로 부르게 하기
• 앱은 한국어로 쓰면서, 해외에 사는 친구를 위해 영어 노래 만들기
• 직접 쓴 프랑스어 가사를 붙여 넣고 프랑스어로 부르게 하기

모델은 선택한 언어로 가사를 쓰고, 원어민에 가까운 발음으로 노래합니다.

어떤 언어가 가장 잘 될까

음악 모델은 방대한 양의 음악으로 학습하기 때문에, 녹음된 곡이 많은 언어일수록 강합니다. 한국어, 영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 힌디어는 결과가 특히 좋습니다. 러시아어, 우크라이나어, 폴란드어, 튀르키예어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 중국어 등 다른 많은 언어도 저희가 테스트해 본 바로는 자연스럽고 그 언어다운 표현으로 나옵니다.

Melodo는 40개가 넘는 노래 언어를 지원합니다. 녹음된 곡이 상대적으로 적은 언어는 만들 때마다 결과가 조금 더 달라질 수 있으니, 두 버전을 만들어 더 나은 쪽을 고르는 것을 추천합니다.

다른 언어로 노래를 만들 때의 팁

1. 이름은 실제로 부르는 대로 쓰세요. 일본 친구 이름이 "유이"라면 그대로 유이라고 쓰고, 영어식 철자로 바꾸지 마세요.
2. 뻔한 상징 말고 진짜 문화를 담으세요. "후쿠오카 할머니 댁에서 먹던 집밥"이 "벚꽃과 초밥"보다 훨씬 와닿습니다.
3. 그 언어다운 장르도 좋고, 일부러 의외의 장르를 골라도 좋아요. 포르투갈어 보사노바도, 포르투갈어 힙합도 멋지게 나옵니다.
4. 그 언어를 할 줄 안다면 가사를 직접 쓰세요. [Verse], [Chorus] 태그를 붙여 넣으면 쓴 그대로 불러 줍니다.

아이디어

• 결혼기념일을 위한 스페인어 세레나데
• 일본인 조부모가 있는 아기를 위한 일본어 자장가
• 베트남 출신 며느리의 친정 식구들에게 보내는 베트남어 축하 노래
• 알프스로 자동차 여행을 떠나는 친구들을 위한 독일어 드라이브 송
• 한국어가 서툰 미국 사는 사돈 어르신께 드리는 영어 생신 축하 노래

한 문장이면, 어떤 언어로든

내 이야기로 직접 만들어 보세요. 노래를 받을 사람과 함께한 일을 한 문장으로 쓰고, 그 사람이 들을 언어를 고른 뒤 만들기를 누르면 됩니다. 첫 노래는 무료입니다.