Tud magyarul énekelni a mesterséges intelligencia? Dalok 40+ nyelven

A brazil legjobb barátodnak szóló dal valószínűleg portugálul az igazi. A Bécsben élő keresztapádnak írt születésnapi dal németül másképp talál célba. A kolozsvári nagymamádnak pedig magyarul, ahogy otthon beszéltek.

A mai zenei AI-modellek sokkal több nyelven tudnak szöveget írni és énekelni, mint azt a legtöbben gondolnák. Mutatjuk, hogyan működik, és hogyan hozhatod ki belőle a legtöbbet.

A dal nyelve független a tiédtől

A Melodóban az a nyelv, amelyen a dal szól, külön beállítás, független attól, milyen nyelven használod az alkalmazást, vagy milyen nyelven írod a leírást. Így:

• magyarul írhatod a leírást, és a dal szólhat japánul;
• használhatod az alkalmazást magyarul, és készíthetsz angol dalt egy külföldi barátodnak;
• bemásolhatod a saját, franciául írt dalszövegedet, és franciául énekeltetheted.

A modell a választott nyelven írja meg a szöveget, és anyanyelvihez közeli kiejtéssel énekli el.

Mely nyelvek működnek a legjobban?

A zenei modelleket rengeteg zenén tanítják, ezért azok a nyelvek a legerősebbek, amelyeken a legtöbb felvétel készült: angol, spanyol, portugál, francia, német, olasz, japán, koreai és hindi — ezek kiválóan szólnak. Sok más nyelv — orosz, ukrán, lengyel, török, arab, indonéz, vietnámi, thai, kínai és még sok más — is természetesen és gördülékenyen hangzik a tesztjeink alapján.

A Melodo több mint 40 nyelven énekel, köztük magyarul is. A ritkábban rögzített nyelveknél az eredmény változatonként kicsit jobban eltérhet, ezért érdemes két változatot készíteni, és a jobbat megtartani.

Tippek más nyelvű dalokhoz

1. A neveket úgy írd, ahogy kiejtik őket. Ha a barátnőd Portugáliában Joana, akkor Joana — ne Johanna.
2. Kultúrát írj, ne közhelyet. „A nagymamája főztje Portóban” többet mond, mint „fado és pastel de nata”.
3. Válassz a nyelvhez illő stílust — vagy épp ellenkezőt. A bossa nova portugálul gyönyörű, de a portugál hiphop is. Mindkettő működik.
4. Ha beszéled a nyelvet, írd meg a saját szövegedet. Másold be [Verse] és [Chorus] jelölésekkel, és úgy fogják elénekelni, ahogy megírtad.

Ötletek

• Spanyol szerenád az évfordulóra.
• Japán altató egy kisbabának, akinek japánok a nagyszülei.
• Német kirándulós induló a barátoknak, akik autóval mennek az Alpokba.
• Angol születésnapi dal a Londonban dolgozó unokatestvérnek.
• Magyar nóta hangulatú köszöntő a nagypapának, aki sosem tanult meg más nyelven.

Egy mondat, bármilyen nyelven

Próbáld ki a saját történeteddel: írj egy mondatot arról, kinek szól a dal és mi történt, válaszd ki a nyelvet, amelyen hallani fogja, és nyomd meg a gombot. Az első dalod ingyenes.