AI କ'ଣ ଓଡ଼ିଆରେ ଗୀତ ଗାଇପାରେ? ୪୦ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଗୀତ ତିଆରି

ହାଇଦ୍ରାବାଦର ତେଲୁଗୁ ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୀତଟି ହୁଏତ ତେଲୁଗୁରେ ହେବା ଉଚିତ। ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଜେଜେମାଆଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଗୀତ ଓଡ଼ିଆରେ ଶୁଣିଲେ ତାଙ୍କ ଆଖି ଅଲଗା ଭାବେ ଛଳଛଳ ହୁଏ। ଆଉ ହିନ୍ଦୀରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେମ ଗୀତ — ତା'ର ନିଜସ୍ୱ ଜାଦୁ ଅଛି।

ଆଜିର AI ସଙ୍ଗୀତ ମଡେଲ୍ ଲୋକେ ଯେତିକି ଭାବନ୍ତି, ତା'ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଲେଖିପାରେ ଆଉ ଗାଇପାରେ। ଏହା କେମିତି କାମ କରେ ଆଉ ସବୁଠୁ ଭଲ ଫଳ କେମିତି ପାଇବେ, ଦେଖନ୍ତୁ।

ଗୀତର ଭାଷା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାଠାରୁ ଅଲଗା

Melodo ରେ ଗୀତ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଗାଆଯିବ, ତାହା ଏକ ଅଲଗା ସେଟିଂ — ଆପଣ ଆପ୍ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଚଳାଉଛନ୍ତି ବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖୁଛନ୍ତି, ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ। ଆପଣ:

• ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖି ଗୀତଟି ଜାପାନୀରେ ଗୁଆଇପାରିବେ;
• ଆପ୍ ଇଂରାଜୀରେ ଚଳାଉଥିଲେ ବି ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାଇ ପାଇଁ ଓଡ଼ିଆରେ ଗୀତ ତିଆରି କରିପାରିବେ;
• ନିଜେ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖିଥିବା ଗୀତର ଶବ୍ଦ ଦେଇ ଓଡ଼ିଆରେ ହିଁ ଗୁଆଇପାରିବେ।

ମଡେଲ୍ ବଛାଯାଇଥିବା ଭାଷାରେ ଗୀତର ଶବ୍ଦ ଲେଖେ ଆଉ ସେହି ଭାଷାର ସ୍ୱାଭାବିକ ଉଚ୍ଚାରଣରେ ଗାଏ।

କେଉଁ ଭାଷା ସବୁଠୁ ଭଲ ଶୁଣାଯାଏ

ସଙ୍ଗୀତ ମଡେଲ୍ ବିପୁଳ ପରିମାଣର ଗୀତରୁ ଶିଖେ, ତେଣୁ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ସବୁଠୁ ବେଶି ଗୀତ ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ: ଇଂରାଜୀ, ସ୍ପାନିଶ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ଫରାସୀ, ଜର୍ମାନ, ଇଟାଲୀୟ, ଜାପାନୀ, କୋରିଆନ୍ ଆଉ ହିନ୍ଦୀ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଶୁଣାଯାଏ। ଆହୁରି ଅନେକ ଭାଷା — ବଙ୍ଗଳା, ରୁଷୀୟ, ତୁର୍କୀ, ଆରବୀ, ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ, ଥାଇ, ଚାଇନିଜ୍ ଇତ୍ୟାଦି — ଆମ ପରୀକ୍ଷାରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଆଉ ସାବଲୀଳ ଶୁଣାଯାଇଛି।

Melodo ରେ ୪୦ରୁ ଅଧିକ ଗୀତ-ଭାଷା ଅଛି। ଯେଉଁ ଭାଷାରେ କମ୍ ଗୀତ ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି — ଓଡ଼ିଆ ବି ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀରେ — ସେଠାରେ ପ୍ରତି ଥର ଫଳ ଟିକେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ତିଆରି କରି ଭଲଟି ରଖିବା ଉଚିତ।

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଗୀତ ପାଇଁ କିଛି ପରାମର୍ଶ

1. ନାଁ ଯେମିତି ଉଚ୍ଚାରଣ ହୁଏ, ସେମିତି ଲେଖନ୍ତୁ। ସାଙ୍ଗର ନାଁ ଯଦି «ଶ୍ରୀନିବାସ» ଆଉ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ «ଶ୍ରୀନୁ» ଡାକନ୍ତି, ତେବେ ଶ୍ରୀନୁ ହିଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
2. ସଂସ୍କୃତିର କଥା କୁହନ୍ତୁ, ଚଳିତ ଛବି ନୁହେଁ। «ତା' ଜେଜେମାଆଙ୍କ ହାତର ଛେନାପୋଡ଼» — ଏହା «ଜଗନ୍ନାଥ ଆଉ ରସଗୋଲା»ଠାରୁ ଢେର ଭଲ।
3. ଭାଷା ସହ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ — କିମ୍ବା ଜାଣିଶୁଣି ନ ଖାଉଥିବା। ଓଡ଼ିଶୀ ଢଙ୍ଗର ଗୀତ ସୁନ୍ଦର, ଓଡ଼ିଆ ହିପ୍-ହପ୍ ବି ସେତିକି। ଦୁଇଟି ହିଁ କାମ କରେ।
4. ଭାଷା ଜାଣିଥିଲେ ନିଜେ ଶବ୍ଦ ଲେଖନ୍ତୁ। [Verse] ଆଉ [Chorus] ଚିହ୍ନ ଦେଇ ଶବ୍ଦ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ — ଯେମିତି ଲେଖିଛନ୍ତି, ଠିକ୍ ସେମିତି ଗାଆଯିବ।

କିଛି ଧାରଣା

• ବିବାହ ବାର୍ଷିକୀ ପାଇଁ ହିନ୍ଦୀରେ ଏକ ପ୍ରେମ ଗୀତ।
• ଜାପାନରେ ରହୁଥିବା ମାମୁଁଙ୍କ ଶିଶୁ ପାଇଁ ଜାପାନୀ ଘୁମପାଡ଼ାଣି ଗୀତ।
• ବିବାହର ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଇଁ ଓଡ଼ିଆ ଉତ୍ସବ ଗୀତ।
• କୋଲକାତାର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହ ଦୀଘା ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ବଙ୍ଗଳା ରୋଡ୍-ଟ୍ରିପ୍ ଗୀତ।
• ଓଡ଼ିଆ ଶିଖିନଥିବା ଆମେରିକାର ନାତୁଣୀ ପାଇଁ ଇଂରାଜୀରେ ଜନ୍ମଦିନ ଗୀତ — ଜେଜେବାପାଙ୍କ ତରଫରୁ।

ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ, ଯେକୌଣସି ଭାଷା

ନିଜ କଥାରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ: ଗୀତଟି କାହା ପାଇଁ ଆଉ କ'ଣ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ଲେଖନ୍ତୁ, ସେ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ ଆଉ ତିଆରି ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଗୀତ ମାଗଣା।