هل يغني الذكاء الاصطناعي بالعربية؟ أغانٍ بأكثر من 40 لغة
كيف تحصل على أغنية تُغنّى بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو التركية وعشرات اللغات الأخرى - حتى لو كتبت الوصف بلغة مختلفة - وما الذي تتوقعه من كل لغة.
أغنية لصديقتك البرازيلية من الأفضل أن تكون بالبرتغالية. وأغنية عيد ميلاد لجدّتك في بيروت يكون وقعها مختلفًا بالعربية. أما الغزل بالإسبانية فله سحره الخاص.
نماذج الموسيقى الحديثة بالذكاء الاصطناعي تكتب وتغنّي بلغات أكثر بكثير مما يتوقعه معظم الناس. إليك كيف يعمل ذلك وكيف تحصل على أفضل نتيجة.
لغة الأغنية منفصلة عن لغتك
في Melodo، اللغة التي تُغنّى بها الأغنية إعداد مستقل، لا علاقة له باللغة التي تستخدم بها التطبيق أو تكتب بها الوصف. يمكنك:
- أن تكتب وصفك بالعربية وتُغنّى الأغنية باليابانية؛
- أن تستخدم التطبيق بالعربية وتصنع أغنية بالإنجليزية لصديق في الخارج؛
- أن تلصق كلمات كتبتها بالفرنسية فتُغنّى بالفرنسية.
يكتب النموذج الكلمات باللغة المختارة ويغنّيها بنطق قريب من نطق أهلها.
أي اللغات تنجح أكثر
تتدرّب نماذج الموسيقى على كميات هائلة من الأغاني، واللغات الأكثر تسجيلًا هي الأقوى: الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والهندية تبدو ممتازة. ولغات كثيرة أخرى - العربية والتركية والفارسية والروسية والإندونيسية والفيتنامية والتايلاندية والصينية وغيرها - تخرج طبيعية وسلسة أيضًا في تجاربنا.
يقدّم Melodo أكثر من 40 لغة للأغاني. وفي اللغات الأقل تسجيلًا قد تختلف النتيجة قليلًا من محاولة إلى أخرى، لذلك يستحق الأمر أن تصنع نسختين وتحتفظ بالأفضل.
نصائح لأغنية بلغة أخرى
- اكتب الأسماء كما تُنطق. إن كانت صديقتك في البرتغال اسمها «جوانا» فاكتبه كما يُنطق هناك - لا «جوانّا» ولا «جوان».
- اذكر الثقافة لا الصور النمطية. «طبخ جدّتها في بورتو» أجمل من «الفادو والحلويات».
- اختر أسلوبًا يليق باللغة - أو لا يليق. البوسا نوفا بالبرتغالية جميلة، وكذلك الهيب هوب البرتغالي. كلاهما ينجح.
- اكتب كلماتك بنفسك إن كنت تتقن اللغة. الصقها مع وسمي
[Verse]و[Chorus]وستُغنّى كما كتبتها.
أفكار
- غزل بالإسبانية لذكرى الزواج.
- تهويدة باليابانية لطفل جدّاه يابانيان.
- أغنية فرح بالعربية لحفل حنّاء أو زفّة عرس.
- أغنية رحلة بالتركية لأصدقاء يجوبون ساحل البحر الأسود.
- أغنية عيد ميلاد بالفرنسية لجدّة في مونتريال لم تتعلّم العربية قط.
جملة واحدة، بأي لغة
جرّبها بقصتك: اكتب جملة واحدة عمّن الأغنية له وما الذي حدث، واختر اللغة التي سيسمعها بها، واضغط «إنشاء». أغنيتك الأولى مجانية.
