La IA pot cantar en català? Cançons en més de 40 llengües
Com aconseguir una cançó cantada en català, castellà, francès, japonès i desenes de llengües més - encara que escriguis en una altra - i què pots esperar de cadascuna.
Una cançó per a la teva millor amiga de Lió potser hauria de ser en francès. Una cançó d'aniversari per a l'àvia de Perpinyà arriba diferent en català. I una serenata en italià, simplement, té un altre encant.
Els models de música amb IA d'avui escriuen i canten en moltes més llengües del que la majoria de gent s'imagina. Així és com funciona i com treure'n el millor resultat.
La llengua de la cançó va per separat de la teva
A Melodo, la llengua en què es canta la cançó és un ajust propi, independent de la llengua en què fas servir l'aplicació o escrius la descripció. Pots:
- escriure la descripció en català i que soni en japonès;
- fer servir l'aplicació en castellà i crear una cançó en anglès per a un amic que viu a fora;
- enganxar una lletra que ja has escrit en francès i que es canti en francès.
El model escriu la lletra en la llengua triada i la canta amb una pronúncia que sona natural.
Quines llengües funcionen millor
Els models de música s'entrenen amb quantitats enormes de música, i les llengües més enregistrades són les més fortes: l'anglès, el castellà, el portuguès, el francès, l'alemany, l'italià, el japonès, el coreà i l'hindi sonen molt bé. Moltes altres, com el rus, l'ucraïnès, el polonès, el turc, l'àrab, l'indonesi, el vietnamita, el tailandès o el xinès, també surten naturals i idiomàtiques a les nostres proves.
Melodo ofereix més de 40 llengües per a les cançons. Amb les llengües que tenen menys enregistraments, i el català n'és una, el resultat pot variar una mica més d'una presa a l'altra, així que val la pena fer-ne dues versions i quedar-se amb la millor.
Consells per a cançons en una altra llengua
- Escriu els noms tal com es pronuncien. Si el teu amic de Lisboa és «João», escriu João, no «Joan».
- Parla de la cultura, no dels tòpics. «La cuina de la seva àvia a Porto» és millor que «fados i pastissets de nata».
- Tria un estil propi de la llengua, o no. Una bossa nova en portuguès és preciosa; el hip-hop en portuguès, també. Totes dues coses funcionen.
- Si parles la llengua, escriu la teva pròpia lletra. Enganxa-la amb les etiquetes
[Verse]i[Chorus]i es cantarà tal com l'has escrita.
Idees
- Una serenata en italià per a un aniversari de parella.
- Una cançó de bressol en japonès per a un nadó amb avis japonesos.
- Una rumba en castellà per a la boda d'uns cosins de Badalona.
- Un himne de viatge en francès per als amics que travessen els Pirineus en cotxe.
- Una cançó d'aniversari en català per a un avi de l'Alguer que sempre ens parla de la seva terra.
Una frase, qualsevol llengua
Prova-ho amb la teva pròpia història: escriu una frase sobre per a qui és la cançó i què va passar, tria la llengua en què l'escoltarà i prem «Crear». La teva primera cançó és gratuïta.
