A IA canta em português? Músicas em mais de 40 línguas
Como ter uma música cantada em português, espanhol, italiano, japonês e dezenas de outras línguas — mesmo escrevendo o pedido em português — e o que esperar de cada uma.
Uma música para a sua melhor amiga argentina provavelmente fica melhor em espanhol. Um parabéns para a nonna que ainda fala o dialeto do Vêneto emociona de outro jeito em italiano. E uma serenata em português, bem brasileira, simplesmente acerta em cheio.
Os modelos de música com IA de hoje escrevem e cantam em muito mais línguas do que a maioria imagina. Veja como funciona e como conseguir o melhor resultado.
A língua da música é separada da sua
No Melodo, a língua em que a música é cantada é uma configuração própria, independente da língua em que você usa o app ou escreve o pedido. Você pode:
- escrever o pedido em português e ouvir a música em japonês;
- usar o app em português e fazer uma música em inglês para um amigo no exterior;
- colar uma letra que você já escreveu em espanhol e ouvi-la cantada em espanhol.
O modelo escreve a letra na língua escolhida e canta com uma pronúncia natural.
Quais línguas funcionam melhor
Os modelos de música são treinados com enormes quantidades de música, e as línguas mais gravadas são as mais fortes: inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e hindi soam excelentes. Muitas outras — russo, ucraniano, polonês, turco, árabe, indonésio, vietnamita, tailandês, chinês e mais — também saem naturais e idiomáticas nos nossos testes.
O Melodo oferece mais de 40 línguas para as músicas. Nas línguas menos gravadas, o resultado pode variar um pouco mais de uma versão para outra, então vale fazer duas e ficar com a melhor.
Dicas para músicas em outra língua
- Mantenha os nomes como são falados. Se o seu amigo na Itália é Giuseppe, escreva Giuseppe — não “José”.
- Fale de cultura, não de clichê. “O ragù de domingo da avó dele em Nápoles” é melhor do que “pizza e gôndolas”.
- Escolha um estilo que combine com a língua — ou não. Mariachi em espanhol é lindo; bossa nova em japonês também. Os dois funcionam.
- Escreva a sua própria letra se você fala a língua. Cole com as marcações
[Verse]e[Chorus]e ela será cantada como está.
Ideias
- Uma serenata em espanhol para o aniversário de namoro.
- Uma canção de ninar em japonês para um bebê com avós de família nikkei.
- Uma música em italiano para o aniversário da nonna.
- Uma música em inglês para pegar a estrada com os amigos pela Serra Gaúcha.
- Um parabéns em alemão para o avô de Blumenau que cresceu falando alemão em casa.
Uma frase, qualquer língua
Experimente com a sua história: escreva uma frase sobre para quem é a música e o que aconteceu, escolha a língua em que a pessoa vai ouvir e toque em criar. Sua primeira música é grátis.
