Terma Penggunaan

Selamat datang ke Melodo. Terma Penggunaan ini (“Terma”) ialah perjanjian antara anda dan Hanna Freitag, pembangun bebas yang membina dan mengendalikan Melodo (“kami”). Terma ini terpakai kepada aplikasi Melodo untuk iPhone, iPad dan Android, kepada laman web di melodo.app dan aplikasi web padanya, serta kepada setiap lagu, halaman dan perkhidmatan yang disertakan bersamanya (secara kolektif, “Perkhidmatan”).

Dengan mencipta akaun, membuat pembelian atau menggunakan Perkhidmatan dengan apa-apa cara lain, anda bersetuju dengan Terma ini dan dengan Dasar Privasi kami, yang menerangkan data yang kami proses dan sebabnya. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Perkhidmatan.

Ringkasnya. Anda menerangkan sebuah lagu, AI menciptanya, dan lagu itu boleh anda gunakan — secara peribadi atau komersial. Lagu dibayar dengan kredit. Langganan mengisi semula kredit setiap minggu; pek kredit dibeli sekali. Lagu yang gagal tidak dikenakan apa-apa kos. Sila jangan gunakan Melodo untuk menyakiti sesiapa, meniru suara sesiapa atau melanggar hak sesiapa. Ringkasan ini hanya untuk kemudahan; Terma penuh di bawah ialah yang berkuat kuasa.

1. Siapa yang boleh menggunakan Melodo

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun, atau lebih jika negara anda menetapkan umur minimum yang lebih tinggi untuk menggunakan perkhidmatan dalam talian secara sendiri. Jika anda berumur di bawah 18 tahun (atau di bawah umur dewasa di tempat anda tinggal), anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah, yang bersetuju dengan Terma ini bagi pihak anda dan bertanggungjawab atas penggunaan anda, termasuk sebarang pembelian.

Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan jika anda dilarang berbuat demikian di bawah undang-undang yang terpakai kepada anda.

2. Akaun anda

Untuk mencipta lagu, anda log masuk dengan Apple, dengan Google atau dengan pautan yang kami e-melkan kepada anda. Satu akaun adalah milik satu orang. Pastikan akses kepada kaedah log masuk anda selamat: sesiapa yang boleh membuka e-mel anda atau akaun Apple atau Google anda boleh membuka akaun Melodo anda, dan anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di dalamnya.

Akaun, lagu dan kredit anda adalah sama pada setiap platform di mana anda log masuk dengan akaun yang sama.

Kredit alu-aluan yang diterima oleh akaun baharu adalah satu bagi setiap orang dan satu bagi setiap peti mel. Mencipta akaun tambahan — dengan alias alamat, perkhidmatan e-mel pakai buang atau cara lain — untuk mendapatkannya semula adalah tidak dibenarkan, dan akaun yang dicipta dengan cara itu mungkin tidak menerimanya.

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa: dalam aplikasi di bawah Tetapan → Padam Akaun, atau di web di bawah Akaun. Pemadaman adalah kekal. Ia membuang profil anda, lagu anda dan halaman kongsinya, profil Komuniti anda, tanda suka dan komen anda, serta sebarang baki kredit, dan ia tidak boleh dibatalkan. @tag anda (seksyen 9) kekal ditempah selama 30 hari selepas pemadaman, supaya tiada sesiapa boleh mengambilnya serta-merta, dan kemudian dilepaskan. Memadam akaun anda akan membatalkan langganan yang dibeli di web, tetapi ia tidak membatalkan langganan App Store atau Google Play — batalkan langganan itu dalam akaun Apple atau Google anda terlebih dahulu, atau anda mungkin terus dicaj.

3. Apa yang dilakukan oleh Perkhidmatan

Anda menerangkan sebuah lagu — atau menampal lirik anda sendiri — memilih gaya, suara dan bahasa nyanyiannya, dan Perkhidmatan menggubah trek dengan vokal (atau instrumental), menuliskan lirik yang dinyanyikan, memberikannya tajuk dan melukis imej kulit. Templat boleh bertanya beberapa soalan kepada anda dan menulis penerangan untuk anda.

Muzik, lirik, tajuk dan kulit dihasilkan oleh model kecerdasan buatan yang dikendalikan oleh pihak ketiga, pada masa ini Google (model Lyria dan Gemini pada Google Cloud Vertex AI) dan, bagi sesetengah mod, Mureka. Sila fahami maksudnya:

Hasilnya berbeza-beza. Permintaan yang sama boleh menghasilkan lagu yang sangat berbeza. Sesebuah lagu mungkin tidak mengikut penerangan anda, gaya, suara atau bahasa yang anda pilih, atau lirik anda dengan tepat — sesuatu baris boleh terlangkau, diulang atau berubah dalam nyanyian.
Lirik ditranskripsikan sebaik mungkin. Kami mendengar setiap trek yang siap dengan model AI lain untuk menuliskan apa yang sebenarnya dinyanyikan. Lirik bertulis masih boleh berbeza daripada rakaman.
Permintaan boleh ditolak. Model AI menggunakan penapis keselamatan mereka sendiri, yang kadangkala menolak permintaan yang tidak berbahaya. Apabila permintaan ditolak, kami mungkin secara automatik mengolah semula penerangan atau gaya anda, atau membuat suntingan kecil baris demi baris pada lirik anda, dan mencuba sekali lagi. Lagu yang dicipta daripada lirik yang disunting akan ditandakan sedemikian, dan teks asal anda disimpan. Jika lagu masih tidak dapat dicipta, tiada kredit diambil.
Lagu mungkin menyerupai muzik sedia ada. Model AI belajar daripada sejumlah besar muzik sedia ada. Kami tidak dapat menjanjikan bahawa sesebuah lagu tidak akan kedengaran serupa dengan karya sedia ada atau dengan lagu yang dicipta untuk pengguna lain.
Audio mempunyai tera air. Lagu yang dicipta dengan model Google membawa tera air SynthID yang tidak dapat didengar, yang mengenal pastinya sebagai hasil jana AI.

Kami sentiasa menambah baik Perkhidmatan, jadi ciri, model, gaya, bahasa, panjang lagu dan had mungkin berubah, dan sesetengah ciri mungkin hanya tersedia pada sesetengah platform. Untuk memastikan Perkhidmatan adil dan berpatutan, kami mengenakan had penggunaan — pada masa ini sehingga 20 lagu bagi setiap akaun sehari — dan kami boleh melaraskannya.

4. Kredit

Lagu dibayar dengan kredit. Bilangan kredit bagi sesebuah lagu ditunjukkan sebelum anda menciptanya — pada masa ini 10 kredit untuk lagu standard; mod lain, jika ditawarkan, menunjukkan harga masing-masing.

Apabila anda memulakan sebuah lagu, kreditnya ditempah. Kredit hanya digunakan apabila lagu dihantar. Jika lagu gagal atas apa-apa sebab — termasuk penolakan oleh model AI — kredit yang ditempah dikembalikan secara automatik.
Kredit langganan ditambah setiap minggu selagi langganan anda aktif. Kredit ini tidak dibawa ke hadapan: setiap minggu kredit mingguan anda diisi semula kepada jumlah pelan anda, dan kredit mingguan yang tidak digunakan dari minggu sebelumnya tidak ditambah. Kredit ini tamat apabila langganan anda tamat.
Kredit yang dibeli (pek kredit) tidak luput selagi akaun anda wujud. Apabila anda mencipta lagu, kredit langganan mingguan digunakan dahulu sebelum kredit yang dibeli.
Kredit alu-aluan dan kredit promosi ialah hadiah. Kami boleh menariknya balik jika ia diperoleh dengan melanggar Terma ini.
Kredit ganjaran Komuniti (seksyen 9) tidak luput selagi akaun anda wujud, sama seperti kredit yang dibeli, tetapi ia ialah ganjaran, bukan pembelian: ia tidak boleh dibayar balik, dan kami boleh menahan atau menariknya balik jika ia diperoleh dengan melanggar Terma ini.

Kredit ialah lesen untuk menggunakan Perkhidmatan, bukan wang. Kredit tiada nilai tunai, tidak boleh ditukar dengan wang, dipindahkan ke akaun lain, dijual atau diberikan, dan tidak boleh dibayar balik kecuali seperti yang diterangkan dalam seksyen 5 atau jika dikehendaki oleh undang-undang. Kredit hilang apabila akaun anda dipadam atau ditamatkan. Kami boleh mengubah bilangan kredit bagi sesebuah lagu; perubahan terpakai kepada lagu yang dimulakan selepas itu, tidak sekali-kali kepada lagu yang sedang diproses.

5. Langganan, pembelian dan bayaran balik

Tempat anda membayar. Anda boleh membeli langganan atau kredit melalui Apple App Store, Google Play atau laman web kami. Pembelian App Store dan Google Play diproses dan dibilkan oleh Apple atau Google di bawah terma mereka. Pembelian di laman web diproses oleh Stripe; bagi pembelian melalui perkhidmatan Managed Payments Stripe, Stripe atau sekutunya bertindak sebagai penjual rekod (seller of record), dan terma yang dipaparkan semasa pembayaran juga terpakai. Kami tidak sekali-kali melihat atau menyimpan butiran penuh kad anda. Harga ditunjukkan sebelum anda membayar; cukai mungkin ditambah semasa pembayaran bergantung pada tempat anda tinggal.

Pelan. Melodo pada masa ini menawarkan langganan mingguan dan tahunan. Setiap satu memberi anda bilangan kredit yang ditetapkan setiap minggu dan akses kepada semua ciri. Pelan, harga dan kredit mingguan semasa ditunjukkan dalam aplikasi dan pada halaman Harga kami.

Suara saya. “Suara saya” (lihat seksyen 6) dibayar bagi setiap pembelian, bukan sebagai langganan. Setiap pembelian membolehkan anda mencipta suara anda dan merakamnya semula sekali; selepas itu — atau selepas anda memadam suara anda — mencipta suara baharu memerlukan pembelian baharu. Apa yang telah anda beli tidak tamat tempoh dan menjadi milik akaun Melodo yang anda gunakan untuk membelinya, pada mana-mana peranti yang anda log masuk. Bayaran balik pembelian tertakluk kepada peraturan yang sama seperti pembelian lain di bawah; bayaran balik menarik balik apa-apa yang termasuk dalam pembelian itu dan belum digunakan, dan “Suara saya” berhenti berfungsi apabila tiada lagi pembelian berbayar yang tinggal.

Pembaharuan automatik. Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh, dan anda dicaj untuk tempoh seterusnya, sehingga anda membatalkannya. Di App Store dan Google Play, batalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat untuk mengelakkan caj seterusnya. Pembatalan menghentikan pembaharuan akan datang; langganan anda, dan kredit mingguannya, kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar.

Cara membatalkan.

App Store: Tetapan → [nama anda] → Langganan pada iPhone atau iPad anda.
Google Play: Play Store → Pembayaran & langganan → Langganan.
Laman web: Akaun di melodo.app.

Memadam aplikasi tidak membatalkan langganan.

Tawaran pengenalan. Jika tempoh pertama yang didiskaun atau percuma ditawarkan, termanya ditunjukkan sebelum pembelian. Melainkan anda membatalkan sebelum ia tamat, langganan diteruskan pada harga biasa. Tawaran biasanya tersedia sekali bagi setiap orang.

Menukar pelan di web. Pertukaran antara pelan laman web berkuat kuasa pada pembaharuan anda yang seterusnya, bukan di pertengahan tempoh yang telah anda bayar.

Perubahan harga. Kami boleh mengubah harga langganan. Anda akan dimaklumkan terlebih dahulu seperti yang dikehendaki oleh App Store, Google Play atau laman web kami, dan harga baharu hanya terpakai mulai pembaharuan selepas notis itu. Jika anda tidak bersetuju, anda boleh membatalkan sebelum ia terpakai.

Bayaran balik.

Pembelian App Store hanya dibayar balik oleh Apple, di bawah dasar Apple: reportaproblem.apple.com.
Pembelian Google Play dibayar balik di bawah dasar Google Play, melalui Google Play atau dengan menghubungi kami.
Pembelian laman web: tulis kepada kami dalam tempoh 14 hari dari tarikh caj. Kami akan membayar balik pek kredit yang tiada satu pun kreditnya telah digunakan, dan caj langganan jika tiada satu pun kredit tempoh itu telah digunakan. Selain itu, kami mempertimbangkan permintaan dengan niat baik, contohnya apabila kerosakan teknikal di pihak kami menghalang anda daripada menggunakan apa yang telah anda bayar. Kredit pek kredit yang dibayar balik akan dikeluarkan daripada baki anda.
Lagu yang gagal tidak dicaj, jadi tiada apa-apa untuk dibayar balik. Jika lagu yang dihantar mempunyai kecacatan teknikal — contohnya senyap atau rosak — tulis kepada kami dan kami akan mengembalikan kreditnya.

Hak menarik diri (EU, UK dan yang serupa). Kredit dan langganan ialah kandungan dan perkhidmatan digital yang dibekalkan serta-merta. Dengan membelinya, anda meminta kami mula membekalkannya dengan segera, dan anda mengakui bahawa anda kehilangan sebarang hak berkanun untuk menarik diri daripada pembelian sebaik sahaja pembekalan bermula — iaitu sebaik sahaja kredit ditambah ke akaun anda — setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Ini tidak menjejaskan hak anda jika sesuatu yang anda bayar rosak atau tidak seperti yang diterangkan.

6. Kandungan anda

“Kandungan Anda” bermaksud apa yang anda berikan kepada Perkhidmatan: penerangan, nota gaya, lirik, tajuk dan jawapan kepada soalan templat. Anda mengekalkan semua hak yang anda miliki dalam Kandungan Anda.

Anda memberi kami lesen seluruh dunia, bukan eksklusif dan bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, menyalin, memproses dan menghantar Kandungan Anda — termasuk menghantarnya kepada penyedia AI kami dan mengolahnya semula seperti yang diterangkan dalam seksyen 3 — hanya setakat yang diperlukan untuk mengendalikan, melindungi dan menambah baik Perkhidmatan untuk anda, dan untuk memaparkannya di tempat yang anda pilih untuk dikongsi. Lesen ini tamat apabila anda memadam kandungan atau akaun anda, kecuali salinan yang mesti kami simpan untuk mematuhi undang-undang atau menyelesaikan pertikaian.

Anda berjanji bahawa anda mempunyai hak ke atas Kandungan Anda dan bahawa menggunakannya dengan Perkhidmatan tidak melanggar undang-undang atau hak sesiapa. Khususnya, jangan tampal lirik yang ditulis oleh orang lain melainkan anda dibenarkan menggunakannya.

Suara saya. Dengan pembelian “Suara saya”, anda boleh merakam diri anda menyanyi dalam aplikasi dan menjadikan lagu anda dinyanyikan dengan suara yang dihasilkan daripada rakaman itu (“model suara”), yang dicipta untuk kami oleh penyedia kami, Mureka. Dengan menghantar rakaman, anda mengesahkan bahawa:

ia ialah suara anda sendiri, dirakam oleh anda dalam aplikasi, dan tiada suara orang lain — sama ada secara langsung atau dimainkan daripada peranti atau rakaman — kedengaran di dalamnya;
anda bersetuju rakaman itu diproses seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami, termasuk oleh Google (untuk menyemaknya) dan oleh Mureka (untuk menghasilkan model suara).

Rakaman dan model suara anda hanya digunakan untuk lagu yang anda minta dalam akaun anda sendiri — tidak sekali-kali untuk lagu orang lain, untuk mengenal pasti anda atau untuk melatih model AI. Model suara kedengaran seperti anda tetapi bukan salinan yang tepat, dan segala yang dinyatakan dalam seksyen 3 tentang hasil yang berbeza-beza terpakai pada lagu yang dinyanyikan dengannya. Setiap pembelian merangkumi penukaran dua rakaman kepada model suara — rakaman pertama anda dan satu rakaman baharu; suara lain, termasuk suara yang dibuat selepas anda memadam suara anda, memerlukan pembelian baharu (lihat seksyen 5). Anda boleh memadam suara anda dalam aplikasi pada bila-bila masa: salinan rakaman kami dipadam dan model suara tidak digunakan lagi, manakala lagu yang telah dibuat dengannya kekal dalam perpustakaan anda sehingga anda memadamnya.

7. Lagu anda

“Lagu” bermaksud audio, lirik, tajuk dan imej kulit yang dihasilkan oleh Perkhidmatan untuk anda.

Lagu itu boleh anda gunakan. Antara anda dan kami, kami menyerahhakkan kepada anda sebarang hak yang kami miliki dalam Lagu anda. Tertakluk kepada Terma ini, anda boleh menggunakan Lagu anda untuk apa-apa tujuan yang sah, peribadi atau komersial — menyimpannya, berkongsinya, memainkannya di acara, memasukkannya ke dalam video, podcast dan iklan anda, dan melancarkannya di perkhidmatan penstriman — tanpa bayaran dan tanpa perlu memberikan kredit kepada kami.

Sila fahami juga:

Tiada jaminan hak cipta. Di banyak negara, bahan yang dijana oleh AI tanpa sumbangan kreatif manusia yang mencukupi tidak dilindungi oleh hak cipta. Kami tidak menjanjikan bahawa anda boleh mendaftar atau menguatkuasakan hak cipta dalam sesebuah Lagu, atau menghalang orang lain daripada menggunakan bahan yang serupa.
Tidak eksklusif. Pengguna lain mungkin menerima lagu, lirik atau kulit yang serupa dengan milik anda, terutamanya daripada permintaan yang serupa. Anda tidak boleh menggunakan Content ID atau mana-mana sistem pengenalpastian kandungan atau penurunan kandungan lain untuk menuntut hak dalam sesebuah Lagu terhadap kami atau terhadap lagu serupa milik pengguna lain, dan anda tidak boleh mendakwa sesebuah Lagu melanggar hak anda kerana ia menyerupai sesuatu yang dicipta oleh Perkhidmatan untuk orang lain.
Tanggungjawab anda. Anda bertanggungjawab atas cara anda menggunakan Lagu anda, termasuk mematuhi peraturan platform dan pengedar tempat anda melancarkannya, yang kebanyakannya menghendaki muzik jana AI didedahkan. Jangan buang atau usik tera air SynthID, dan jangan tampilkan sesebuah Lagu seolah-olah dipersembahkan oleh artis sebenar yang boleh dikenal pasti.
Kami menyimpan salinan untuk mengendalikan Perkhidmatan. Kami menyimpan Lagu anda supaya anda boleh memainkan, memuat turun dan berkongsinya. Kami tidak menjual Lagu anda, tidak menggunakannya dalam pemasaran kami tanpa kebenaran anda, dan tidak menggunakan Kandungan Anda atau Lagu anda untuk melatih model AI. Penyedia AI kami memprosesnya di bawah terma yang juga tidak membenarkan mereka menggunakannya untuk melatih model mereka.

8. Perkongsian dan halaman awam

Apabila anda memilih Kongsi Pautan, kami mencipta halaman awam untuk Lagu itu di melodo.app dengan tajuk, kulit, lirik dan audionya. Sesiapa yang mempunyai pautan boleh membuka, memainkan dan memuat turunnya, dan halaman awam mungkin muncul dalam enjin carian. Di laman web, anda juga boleh meletakkan Lagu dalam Komuniti (seksyen 9), yang menyenaraikannya secara awam untuk ditemui oleh semua orang. Anda boleh berhenti berkongsi pada bila-bila masa; halaman itu kemudian hilang dari laman kami dan Lagu itu keluar dari Komuniti, tetapi kami tidak dapat membuang salinan yang telah dibuat oleh orang atau perkhidmatan lain.

Berkongsi sesebuah Lagu tidak memindahkan sebarang hak di dalamnya kepada orang yang anda kongsikan.

9. Komuniti

Komuniti di laman web kami (melodo.app/community) ialah suapan awam Lagu yang dipilih oleh penciptanya untuk diletakkan di sana. Meletakkan Lagu dalam Komuniti sentiasa pilihan anda; Lagu adalah peribadi melainkan anda mengongsikan atau menerbitkannya.

@tag anda. Untuk menerbitkan Lagu dalam Komuniti, memberi tanda suka atau mengulas, anda memilih nama pengguna awam (“@tag” anda) yang terdiri daripada 5–32 huruf Latin, digit dan garis bawah. Ia dipaparkan bersama semua yang anda lakukan dalam Komuniti dan mempunyai halaman profil awamnya sendiri. Tag anda tidak boleh menyamar sebagai orang, jenama atau organisasi lain, mengelirukan orang tentang siapa anda, atau bersifat menyinggung; kami boleh menolak atau mengambil tindakan terhadap tag yang berbuat demikian. Anda boleh menukar tag anda sekali setiap 30 hari. Tag yang anda lepaskan — dengan menukarnya atau memadam akaun anda — kekal ditempah untuk anda selama 30 hari dan kemudian bebas diambil oleh orang lain.

Apa yang awam. Lagu dalam Komuniti — tajuk, lirik, kulit dan audionya — bersama @tag anda, halaman profil anda dengan Lagu yang telah anda terbitkan di sana, kiraan dan lencana anda, serta tanda suka, komen dan bilangan main pada Lagu anda, boleh dilihat oleh sesiapa sahaja, termasuk orang yang tidak log masuk, dan diindeks oleh enjin carian. Jika anda mempunyai langganan, sebuah mahkota dipaparkan di sebelah tag anda; tiada perkara lain tentang pembelian anda dipaparkan. Jangan letakkan apa-apa dalam Lagu atau komen yang anda tidak mahu dilihat oleh semua orang, terutamanya maklumat peribadi. Sesiapa sahaja boleh menyalin apa yang awam: menurunkan sesuatu akan membuangnya dari laman kami, tetapi ia tidak dapat membatalkan salinan yang telah dibuat oleh orang lain atau membuangnya dari enjin carian serta-merta.

Penyertaan. Pengguna yang log masuk boleh memberi tanda suka kepada Lagu dalam Komuniti dan mengulasnya. Komen ialah teks biasa sehingga 500 aksara, tidak boleh mengandungi pautan, dan boleh membalas komen lain (satu peringkat balasan) atau menyebut seseorang melalui @tag mereka. Kami mengehadkan bilangan komen yang boleh disiarkan dalam masa yang singkat, dan anda tidak boleh memberi tanda suka kepada Lagu anda sendiri. Sebagai pencipta Lagu, anda boleh melihat siapa yang menyukainya, mematikan komennya dan memadam komen di bawahnya. Anda boleh memadam komen anda sendiri, menyembunyikan seseorang supaya Lagu dan komen mereka tidak lagi dipaparkan kepada anda, dan melaporkan Lagu atau komen (seksyen 11). Mainan Lagu Komuniti dikira.

Kandungan anda dalam Komuniti. Anda mengekalkan hak anda dalam Lagu, komen dan @tag yang anda letakkan dalam Komuniti. Anda memberi kami lesen seluruh dunia, bukan eksklusif dan bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, menyalin, memaparkan, memainkan, mengedarkan dan menyediakannya di laman web kami, dalam aplikasi kami, dalam pratonton pautan dan dalam hasil carian, serta menyesuaikan formatnya untuk tujuan itu, selagi ia berada dalam Komuniti dan setakat yang diperlukan untuk mengendalikannya. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda terbitkan dan mesti mempunyai hak atas kesemuanya — termasuk lirik yang anda taip sendiri dan apa-apa dalam tajuk, kulit atau komen. Lagu anda masih tertakluk kepada seksyen 7, dan seksyen 10 terpakai kepada semua yang anda siarkan.

Peraturan Komuniti. Dalam Komuniti, anda tidak boleh:

mengganggu, mengugut, membuli atau menghina sesiapa, atau menyiarkan kebencian terhadap orang berdasarkan identiti mereka;
menyiarkan kandungan seksual dalam apa jua bentuk yang melibatkan kanak-kanak bawah umur, atau sebarang kandungan seksual eksplisit langsung;
menyiarkan spam, iklan atau pautan, atau mempromosikan perkhidmatan, produk atau akaun lain;
menyamar sebagai sesiapa, menggunakan @tag yang mengelirukan, atau menyiarkan maklumat peribadi orang lain;
memanipulasi tanda suka, mainan, komen, peminat, kedudukan, lencana atau ganjaran — contohnya dengan beberapa akaun atau akaun palsu, bot, atau dengan menukar, membeli atau menjual tanda suka.

Kawalan kandungan. Kami tidak dapat menyemak semua yang disiarkan oleh pengguna dan tidak bertanggungjawab atas kandungan pengguna lain, tetapi kami bertindak atas laporan. Kami boleh menyembunyikan atau membuang Lagu dan komen dari Komuniti, dan menggantung atau menamatkan akses anda kepadanya — menerbitkan, memberi tanda suka dan mengulas — jika kami secara munasabah percaya anda telah melanggar Terma ini atau undang-undang. Semasa akses anda digantung, Lagu dan komen anda tidak dipaparkan dalam Komuniti dan anda tidak memperoleh ganjaran. Seksyen 15 terus terpakai kepada akaun anda secara keseluruhan.

Lencana dan kredit untuk peminat. Lencana diberikan secara automatik untuk aktiviti dalam Komuniti dan tidak mempunyai nilai kewangan. Pencipta juga memperoleh kredit untuk peminat. Peminat ialah pengguna lain yang telah mencipta sekurang-kurangnya satu lagu, yang tanda sukanya pada mana-mana Lagu anda masih ada sehari selepas ia diberikan, dan yang lulus semakan antipenyalahgunaan yang sama seperti kredit alu-aluan; setiap orang dikira sebagai peminat anda sekali sahaja. Apabila anda mencapai 10 peminat, anda menerima 10 kredit, dan kemudian 10 kredit bagi setiap 25 peminat berikutnya, sehingga 50 kredit bagi setiap bulan kalendar — kredit melebihi had itu diberikan pada bulan-bulan berikutnya. Kredit ganjaran diterangkan dalam seksyen 4: ia tiada nilai tunai dan tidak boleh dipindahkan. Kami boleh menahan atau menarik balik ganjaran yang diperoleh melalui manipulasi, seperti akaun palsu atau tanda suka yang ditukar atau dikumpul secara tidak wajar, dan mengehadkan atau menutup akaun yang terlibat. Kami boleh mengubah lencana, peraturan dan jumlah ganjaran, atau menamatkan ganjaran pada bila-bila masa; kredit yang telah diterima tidak akan ditarik balik melainkan ia diperoleh dengan melanggar Terma ini.

Pemberitahuan. Jika anda membenarkan pemberitahuan, kami memaklumkan anda tentang komen pada Lagu anda, balasan dan sebutan, tanda suka, ganjaran dan lencana baharu. Anda boleh mematikan pemberitahuan dalam tetapan peranti atau pelayar anda.

Meninggalkan Komuniti. Anda boleh mengeluarkan Lagu dari Komuniti pada bila-bila masa; ia mengekalkan pautan kongsinya, tetapi tanda suka dan komennya dipadam. Menghentikan pautannya atau memadam Lagu itu memberi kesan yang sama. Apabila anda memadam akaun anda, profil Komuniti, tanda suka dan komen anda juga dipadam (seksyen 2). Kami boleh mengubah, menggantung atau menutup Komuniti pada bila-bila masa.

10. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk:

mencipta, berkongsi atau mempromosikan apa-apa yang menyalahi undang-undang, atau apa-apa yang menyeksualkan kanak-kanak bawah umur dalam apa jua cara;
mengganggu, mengugut, membuli, memfitnah atau merendahkan mana-mana orang atau kumpulan, atau mempromosikan kebencian atau keganasan terhadap orang berdasarkan identiti mereka;
mencipta bahan seksual yang eksplisit, atau kandungan yang menggalakkan perbuatan mencederakan diri, keganasan atau kemudaratan serius yang lain;
menyamar sebagai orang sebenar — termasuk meniru suara penyanyi yang boleh dikenal pasti — atau mencipta lagu yang secara palsu kelihatan datang daripada, atau disokong oleh, artis, jenama atau organisasi sebenar;
merakam, memainkan atau menghantar dengan apa jua cara lain suara orang lain untuk “Suara saya”, sama ada dengan atau tanpa kebenaran mereka;
melanggar hak cipta, tanda dagangan, privasi, hak publisiti atau hak lain sesiapa, termasuk dengan memasukkan lirik yang anda tiada hak untuk menggunakannya;
memperdaya orang — menyebarkan maklumat salah, penipuan atau kandungan palsu — atau memanipulasi kiraan penstriman, carta atau royalti, contohnya dengan penstriman tiruan;
memintas sistem kredit, had penggunaan atau penapis keselamatan kami, atau mengumpul kredit alu-aluan lebih daripada sekali;
mengakses Perkhidmatan menggunakan bot, pengikis atau cara automatik lain, atau melalui mana-mana antara muka selain yang kami sediakan; mengganggu, membebankan atau menyerangnya; atau cuba memintas semakan keselamatan atau integriti aplikasinya;
menyalin, mengubah suai, melakukan kejuruteraan terbalik atau menyahkompil aplikasi atau Perkhidmatan, kecuali jika undang-undang secara nyata membenarkannya walaupun terdapat sekatan ini;
menggunakan Perkhidmatan atau outputnya untuk membangunkan atau melatih model atau perkhidmatan AI yang bersaing, atau cuba mengekstrak model asas atau datanya;
menjual semula, memberikan sublesen atau menyediakan akses kepada Perkhidmatan atau kredit secara komersial.

Kami boleh menolak, menghentikan atau membuang sebarang permintaan, Lagu atau halaman kongsi yang secara munasabah kami percaya melanggar Terma ini atau undang-undang, dan kami boleh mengehadkan, menggantung atau menutup akaun yang berbuat demikian.

11. Laporan dan aduan hak cipta

Jika anda menemui Lagu yang dikongsi atau komen Komuniti yang menyinggung, berbahaya atau melanggar hak, gunakan Laporkan pada halamannya atau pada komen itu, atau tulis kepada kami. Kami menyemak laporan dan mungkin menyembunyikan halaman atau komen itu, membuang Lagu atau mengambil tindakan terhadap akaun, termasuk menggantung aksesnya kepada Komuniti.

Jika anda percaya sesebuah Lagu atau halaman kongsi melanggar hak cipta atau hak lain anda, e-mel support@melodo.app dengan: butiran hubungan anda; penerangan tentang karya dan hak anda ke atasnya; pautan ke halaman berkenaan; pernyataan bahawa anda percaya dengan niat baik bahawa penggunaan itu tidak dibenarkan; dan pernyataan, di bawah hukuman sumpah bohong jika berkenaan, bahawa notis anda tepat dan bahawa anda ialah pemegang hak atau diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak mereka. Kami akan bertindak atas notis yang sah dengan segera dan boleh menutup akaun pelanggar berulang. Jika kandungan anda dibuang dan anda percaya ia satu kesilapan, anda boleh membalas kepada kami dengan penjelasan.

12. Hak kami

Perkhidmatan — aplikasi, laman web, reka bentuk, kod, teks, grafik, templat serta nama dan logo Melodo — adalah milik kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang. Tertakluk kepada Terma ini, kami memberi anda lesen peribadi, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan aplikasi dan Perkhidmatan bagi tujuan yang dimaksudkan. Lagu anda diliputi oleh seksyen 7; tiada perkara lain dipindahkan kepada anda.

Jika anda menghantar maklum balas atau idea kepada kami, kami boleh menggunakannya secara bebas tanpa sebarang kewajipan kepada anda.

13. Perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan bergantung pada pihak lain, termasuk Apple, Google (Firebase, Google Cloud dan Google Play), Stripe, Adapty dan penyedia AI yang dinamakan dalam seksyen 3. Penggunaan anda terhadap App Store, Google Play, Daftar masuk dengan Apple, Log Masuk dengan Google dan pembayaran Stripe juga dikawal oleh terma syarikat-syarikat tersebut sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas perkhidmatan yang tidak kami kawal, dan pautan ke laman web lain disediakan untuk kemudahan sahaja.

14. Perubahan kepada Perkhidmatan dan kepada Terma ini

Kami boleh menambah, mengubah atau membuang ciri, atau berhenti menawarkan Perkhidmatan. Jika kami menghentikan Perkhidmatan sepenuhnya, kami akan memberi anda notis yang munasabah dan, jika dikehendaki oleh undang-undang, membayar balik masa langganan prabayar yang tidak lagi dapat anda gunakan.

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Tarikh di bahagian atas menunjukkan bila Terma ini terakhir diubah. Jika sesuatu perubahan adalah ketara, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi, di laman web atau melalui e-mel sebelum ia berkuat kuasa. Terus menggunakan Perkhidmatan selepas itu bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini; jika tidak, anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan memadam akaun anda.

15. Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan memadam akaun anda pada bila-bila masa (seksyen 2).

Kami boleh menggantung atau menutup akaun anda, atau menyekat akses anda, jika anda melanggar Terma ini secara serius atau berulang kali, jika kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang, atau untuk melindungi Perkhidmatan, pengguna lain atau pihak ketiga. Jika sesuai, kami akan memberitahu anda sebabnya dan memberi anda peluang untuk menjawab. Jika kami menutup akaun anda atas sebab yang bukan kesalahan anda, kami akan membayar balik sebarang masa langganan prabayar yang tidak digunakan dan kredit yang dibeli di laman web kami, dan membantu anda dengan permintaan bayaran balik bagi pembelian App Store dan Google Play.

Seksyen yang menurut sifatnya sepatutnya berterusan selepas Terma ini tamat — termasuk seksyen 6–7 (lesen dan Lagu anda), 12, 16, 17, 18 dan 20 — terus terpakai.

16. Penafian

Melodo direka untuk kreativiti dan keseronokan. Perkhidmatan dan semua Lagu disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak memberikan sebarang waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketidaklanggaran, ketepatan, atau bahawa Perkhidmatan tidak akan terganggu, bebas ralat atau memenuhi jangkaan anda. Output AI boleh jadi tidak dijangka, tidak tepat atau tidak sesuai; sila dengar sesebuah Lagu sebelum bergantung padanya atau berkongsinya.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan sebarang hak yang anda miliki sebagai pengguna yang menurut undang-undang tidak boleh diketepikan atau dihadkan, seperti jaminan berkanun di EU, UK atau Australia.

17. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang:

kami tidak bertanggungan atas ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, hasil, data atau muhibah; dan
jumlah liabiliti kami bagi semua tuntutan berkaitan Perkhidmatan adalah terhad kepada jumlah yang lebih besar antara amaun yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan timbul atau USD 50.

Had ini tidak terpakai kepada liabiliti yang tidak boleh dihadkan atau dikecualikan oleh undang-undang, termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, bagi penipuan, atau bagi perbuatan yang disengajakan atau cuai secara melampau. Jika anda ialah pengguna di EU atau UK, kami bertanggungjawab atas kerugian yang boleh dijangka yang disebabkan oleh pelanggaran Terma ini oleh kami atau kegagalan kami menggunakan penjagaan dan kemahiran yang munasabah.

18. Indemniti

Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan perniagaan, anda bersetuju untuk menanggung rugi kami terhadap tuntutan, kerugian dan kos (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada Kandungan Anda, daripada cara anda menggunakan Lagu anda, atau daripada pelanggaran anda terhadap Terma ini atau hak sesiapa. Jika anda ialah pengguna, anda bertanggungjawab atas kerugian sedemikian hanya setakat yang diperuntukkan oleh undang-undang negara anda.

19. Apple dan Google

Jika anda memuat turun Melodo dari Apple App Store:

Terma ini adalah antara anda dan kami sahaja, bukan dengan Apple, dan kami — bukan Apple — bertanggungjawab sepenuhnya atas aplikasi dan kandungannya.
Lesen anda untuk menggunakan aplikasi adalah terhad kepada penggunaan pada produk berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan dalam Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple, kecuali bahawa aplikasi juga boleh diakses oleh akaun lain yang dikaitkan dengan anda melalui Perkongsian Keluarga atau pembelian pukal.
Kami bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyediakan penyelenggaraan dan sokongan bagi aplikasi. Apple tidak mempunyai kewajipan untuk berbuat demikian.
Jika aplikasi gagal mematuhi sebarang waranti yang terpakai, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian aplikasi (jika ada). Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain bagi aplikasi, dan sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang berpunca daripada kegagalan mematuhi waranti adalah tanggungjawab kami, setakat yang tidak ditolak dalam Terma ini.
Kami, bukan Apple, bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan oleh anda atau pihak ketiga berkaitan aplikasi atau pemilikan atau penggunaannya oleh anda, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa aplikasi gagal memenuhi sebarang keperluan undang-undang atau kawal selia, dan tuntutan di bawah undang-undang perlindungan pengguna, privasi atau yang serupa.
Jika pihak ketiga mendakwa bahawa aplikasi atau pemilikan dan penggunaannya oleh anda melanggar hak harta intelek mereka, kami, bukan Apple, bertanggungjawab untuk menyiasat, mempertahankan, menyelesaikan dan melepaskan tuntutan tersebut.
Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan A.S. atau yang ditetapkan sebagai negara “menyokong keganasan”, dan bahawa anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan A.S.
Anda mesti mematuhi terma pihak ketiga yang terpakai apabila menggunakan aplikasi.
Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga bagi Terma ini dan, sebaik sahaja anda menerimanya, boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

Soalan, aduan atau tuntutan mengenai aplikasi hendaklah dihantar kepada kami, menggunakan butiran hubungan dalam seksyen 21. Jika Terma ini dan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple berbeza mengenai sesuatu yang dikehendaki oleh perjanjian Apple, perkataan Apple terpakai bagi aplikasi yang diperoleh dari App Store.

Jika anda memuat turun Melodo dari Google Play, Google bukan pihak kepada Terma ini dan tidak bertanggungjawab atas aplikasi, dan Syarat Perkhidmatan Google Play juga terpakai kepada penggunaan Google Play oleh anda.

20. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang negara tempat pembangun ditubuhkan, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undangnya. Jika anda ialah pengguna, anda juga mengekalkan perlindungan undang-undang mandatori negara tempat anda tinggal, dan anda boleh membawa tuntutan di mahkamah di sana.

Sebelum memulakan sebarang prosiding rasmi, sila hubungi kami terlebih dahulu. Kebanyakan masalah boleh diselesaikan dengan cepat melalui e-mel, dan kami akan berusaha dengan niat baik untuk menyelesaikan masalah anda dalam tempoh 30 hari.

21. Am

Terma ini, bersama dengan Dasar Privasi dan sebarang terma yang ditunjukkan kepada anda semasa pembelian, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan. Jika mana-mana bahagiannya didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu peruntukan dengan serta-merta, kami tidak melepaskan hak untuk berbuat demikian kemudian. Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah Terma ini kepada orang lain; kami boleh memindahkan hak kami kepada pihak yang mengambil alih Perkhidmatan, selagi hak anda di bawah Terma ini tidak dikurangkan. Terma ini mungkin diterjemahkan; jika terjemahan berbeza daripada versi bahasa Inggeris ini, versi bahasa Inggeris yang terpakai, kecuali jika undang-undang menghendaki sebaliknya.

Hubungi

Melodo — Hanna Freitag
E-mel: support@melodo.app
Laman web: melodo.app

Apabila menulis tentang akaun anda, sila sertakan alamat e-mel yang anda gunakan untuk log masuk. Dalam aplikasi, Tetapan → Bantuan membuka e-mel yang sudah mengandungi ID pengguna anda.