സ്വകാര്യതാ നയം
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2026 ഒക്ടോബർ 25
iOS, Android എന്നിവയ്ക്കുള്ള Melodo ആപ്പും ("ആപ്പ്") melodo.app വെബ്സൈറ്റും ഏതൊക്കെ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എന്തിനുവേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട് എന്ന് ഈ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. ആപ്പ് വികസിപ്പിച്ചതും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും Hanna Freitag ("ഞങ്ങൾ") ആണ്. ആപ്പിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരണം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
ആപ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങൾ
- അക്കൗണ്ട് വിവരം. നിങ്ങൾ Apple, Google അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപയോക്തൃ ഐഡന്റിഫയറും, നിങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും ലഭിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ, വാങ്ങലുകൾ, ഗാനങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അറിയിപ്പുകൾ ആ ഭാഷയിൽ എത്തിക്കാൻ ആപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഭാഷയും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ഗാന അഭ്യർത്ഥനകൾ. ട്രാക്ക്, അതിന്റെ ശീർഷകം, അതിന്റെ കവർ എന്നിവ രചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന വിവരണം, ശൈലി, ഏതെങ്കിലും വരികൾ, കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ, ഒരു പേര് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്നതും Vertex AI-യിലെ Google-ന്റെ Lyria, Gemini മോഡലുകളിലേക്ക് അയക്കുന്നു. അവ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. HD ഗാനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്ന ഗാനങ്ങളും പകരം Mureka ആണ് രചിക്കുന്നത്; അതിന് അതേ അഭ്യർത്ഥനയും വരികളും ലഭിക്കുകയും അത് ഗാനം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗാനം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതോ ആയ ഫോട്ടോ Vertex AI-യിലെ Google-ന്റെ Gemini മോഡലിലേക്ക് ഒരിക്കൽ അയക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ ഗാനത്തിനായി അതിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം എഴുതുന്നു. ഫോട്ടോ സൂക്ഷിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ചേർക്കുകയോ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിവരണം മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഗാന അഭ്യർത്ഥനയുടെ ഭാഗമാകും. ഒരു പാട്ടിനായി നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ സ്ലൈഡ്ഷോ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ (സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സവിശേഷത), നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും വീഡിയോ വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനായി ആ പാട്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങൾ പാട്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ അവയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. പൂർത്തിയായ സ്ലൈഡ്ഷോയും പാട്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പാട്ട് സമ്മാനമായി അയച്ചാൽ, സമ്മാനത്തിന്റെ ലിങ്ക് ഉള്ള ആർക്കും സമ്മാന പേജ് അത് കാണിക്കും. ഈ ഫോട്ടോകളും AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ചാറ്റുകൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റിൽ നിന്ന് ഗാനം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങളോ ചേർക്കുന്ന സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളോ Vertex AI-യിലെ Google-ന്റെ Gemini മോഡലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. അവയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അതിനാൽ പങ്കിടാൻ അവകാശമുള്ളവ മാത്രം പങ്കിടുക. ചാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനത്തിനായി, Gemini അവയിൽ നിന്ന് ഗാനത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ വിവരണം എഴുതുന്നു; ചാറ്റ് സൂക്ഷിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ചേർക്കുകയോ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന വിവരണം മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഗാന അഭ്യർത്ഥനയുടെ ഭാഗമാകും. ചാറ്റ് വാക്കിനു വാക്ക് പാടുന്ന ഗാനത്തിനായി, Gemini ചാറ്റിനെ അതിലെ സന്ദേശങ്ങളായും രണ്ടു വ്യക്തികളുടെ പേരുകളായും വേർതിരിക്കുന്നു; പരിശോധിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്ന സന്ദേശങ്ങളും പേരുകളും ശബ്ദങ്ങളും പാടുന്നതിനായി each::labs വഴി Mureka-യിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവ ഗാനത്തിന്റെ വരികളും അതിന്റെ ചാറ്റ് വീഡിയോയും ആയതിനാൽ ഗാനത്തോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഗാനം ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, അവ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ് (“എന്റെ ശബ്ദം”). നിങ്ങൾ “എന്റെ ശബ്ദം” വാങ്ങുകയും ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, ആ റെക്കോർഡിംഗ് (15–30 സെക്കൻഡ്) ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. അതിൽ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നും സംഗീതം ഇല്ലെന്നും പരിശോധിക്കാൻ Vertex AI-യിലെ Google-ന്റെ Gemini മോഡൽ അത് ഒരിക്കൽ കേൾക്കുന്നു, തുടർന്ന് അത് Mureka (Skywork AI Pte. Ltd., സിംഗപ്പൂർ)-ലേക്ക് അയക്കുന്നു, അത് അതിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദ മോഡൽ നിർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ പാടാൻ കഴിയുന്നതിനായി, വൃത്തിയാക്കിയ റെക്കോർഡിംഗും ആ ശബ്ദ മോഡലിന്റെ ഐഡന്റിഫയറും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗാനങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു; നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനോ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനോ അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. റെക്കോർഡിംഗ് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇല്ലാതാക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്താൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ശബ്ദ മോഡൽ പിന്നീട് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. Mureka സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് നിർമ്മിച്ച ഒരു ശബ്ദ മോഡൽ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള മാർഗം നിലവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉൾപ്പെടെ Mureka-യിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ each::labs (Eachlabs Inc., അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ) വഴിയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്; അത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവ Mureka-യിലേക്ക് കൈമാറുന്നു, ഫയലുകൾ പരിമിതമായ സമയത്തേക്ക് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു (റെക്കോർഡിംഗ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നു), AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള റിലീസുകൾ. ഒരു ഗാനം സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങളിലേക്ക് (Spotify, Apple Music, YouTube Music തുടങ്ങിയവ) റിലീസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സ്റ്റേജ് നാമവും സേവനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഗാനരചയിതാവിന്റെ പൂർണ്ണ നിയമപരമായ പേരും ചോദിക്കുന്നു. Google-ന്റെ Gemini മോഡൽ ഉപയോഗിച്ച് ഗാനവും പേരുകളും കവറും ഞങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി പരിശോധിക്കുന്നു, ഒരാൾ അവ അവലോകനം ചെയ്തേക്കാം. തുടർന്ന് ഗാനം, ശീർഷകം, വരികൾ, കവർ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ് നാമം, നിയമപരമായ പേര് എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർ ONCE (ONCE Technologies, Inc., യുഎസ്എ)-ന് അയയ്ക്കുന്നു, അത് പങ്കാളിയായ Revelator വഴി സേവനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. സേവനങ്ങൾ ഗാനം, കവർ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ് നാമം, ഗാനരചയിതാവിന്റെ പേര് എന്നിവ ലോകമെമ്പാടും പരസ്യമായി കാണിക്കുന്നു, നീക്കിയ ശേഷവും പകർപ്പുകൾ അവരുടെ കാറ്റലോഗുകളിലും ഉപയോക്താക്കളുടെ പക്കലും നിലനിന്നേക്കാം. റിലീസിന്റെ വിവരങ്ങൾ, അതിന്റെ സ്ഥിതി, സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഐഡന്റിഫയറുകൾ (UPC, ISRC), സേവന ലിങ്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനാഫലം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓരോ പരിശോധനയുടെയും ഫലം 24 മണിക്കൂർ. മറ്റ് വാങ്ങലുകൾ പോലെ App Store, Google Play അല്ലെങ്കിൽ Stripe വഴി റിലീസിന് പണമടയ്ക്കുന്നു. ഗാനമോ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ റിലീസ് നീക്കാൻ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടറോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
- സൃഷ്ടിച്ച ഗാനങ്ങളും ലൈബ്രറിയും. പൂർത്തിയായ ട്രാക്കുകൾ, കവറുകൾ, ശീർഷകങ്ങൾ, വരികൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്ലേ ചെയ്യാനും പേര് മാറ്റാനും പങ്കിടാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ ലിങ്ക് വഴി പങ്കിടുന്ന ഒരു ഗാനത്തിന്, നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ അതിന്റെ ശീർഷകം, കവർ, വരികൾ, ഓഡിയോ എന്നിവയുള്ള ഒരു പൊതു പേജ് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ലിറിക് വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഗാനത്തിൽ നിന്ന് റെൻഡർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ Google-ന്റെ Speech-to-Text വരികൾക്ക് സമയം നൽകാൻ ഗാനത്തിന്റെ ഓഡിയോ കേൾക്കുന്നു. ഒരു ഗാനം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് അതിന്റെ ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു; അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഇടുന്ന ഒരു ഗാനം പൊതുവായും സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്കായും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു (താഴെ “കമ്മ്യൂണിറ്റി” കാണുക).
- ഗാന സമ്മാനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനം സമ്മാനമായി അയയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന പേരുകളും കുറിപ്പും ഒരു സ്വകാര്യ ലിങ്കിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ലിങ്കുള്ള ആർക്കും സമ്മാന പേജ് തുറക്കാനും ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ആ പേരുകളും കുറിപ്പും കാണാനും കഴിയും. സമ്മാനം ആദ്യമായി തുറക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ലിങ്ക് റദ്ദാക്കാം, അത് ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന തീയതികളും പേരുകളും (വിശേഷ ദിനങ്ങൾ). ജന്മദിനങ്ങൾ, വാർഷികങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന മറ്റ് തീയതികൾ എന്നിവ ഓരോന്നും ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന പേരിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആപ്പിന് അവ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ഓണാക്കിയാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ കണക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ അടുത്ത വർഷത്തെ ഇവന്റുകൾ വായിക്കുകയും അവയുടെ ശീർഷകങ്ങളും തീയതികളും മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ Google-ന്റെ Gemini മോഡൽ ജന്മദിനങ്ങളും വാർഷികങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; മറ്റെല്ലാ ഇവന്റുകളും ഒഴിവാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ പൊതു അവധി ദിനങ്ങൾ കാണിക്കാനും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളുടെ സമയം ക്രമീകരിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും സമയമേഖലയും സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഏത് തീയതിയും ഇല്ലാതാക്കാം.
- ഓൺബോർഡിംഗ് ഉത്തരങ്ങൾ. സൈൻ ഇന്നിന് മുമ്പ് കാണിക്കുന്ന ഹ്രസ്വ ചോദ്യാവലി (നിങ്ങൾ എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എത്ര തവണ) നിർദ്ദേശങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- വാങ്ങൽ വിവരം. Adapty വഴി Apple അല്ലെങ്കിൽ Google Play-യിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നില, ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ്, അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിൽ നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾക്ക് Stripe-ൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്, അവിടെ Stripe വിൽപ്പനക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. “എന്റെ ശബ്ദം” ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങുന്നതും ഇതേ രീതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
- ക്ഷണങ്ങൾ. ഓരോ അക്കൗണ്ടിനും സ്വന്തം ക്ഷണ ലിങ്ക് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ലിങ്ക് വഴി ആപ്പ് തുറന്നാൽ, ആ വ്യക്തിക്ക് ക്ഷണം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയേണ്ടതിന് അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസമോ ഗാനങ്ങളോ ക്ഷണിച്ച വ്യക്തിയുമായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കിടില്ല.
- വിഡ്ജറ്റും ലൈവ് ആക്റ്റിവിറ്റിയും. നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഗാനത്തിന്റെ ശീർഷകവും കവറും ഹോം-സ്ക്രീൻ വിഡ്ജറ്റിനും ലോക്-സ്ക്രീൻ ലൈവ് ആക്റ്റിവിറ്റിക്കും കാണിക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ പങ്കിട്ട സ്ഥലത്ത് എഴുതുന്നു. അവ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു, എവിടേക്കും അയക്കുന്നില്ല.
- ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്, ഉപയോഗം, ആട്രിബ്യൂഷൻ. ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, ഉപകരണ മോഡലും OS പതിപ്പും, ഒരു പുഷ്-നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ടോക്കൺ, "ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചു" (Google Analytics) പോലുള്ള ആപ്പിനുള്ളിലെ ഇവന്റുകൾ, കൂടാതെ — iOS-ൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം — പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഇൻസ്റ്റാൾ-ആട്രിബ്യൂഷൻ ഡാറ്റ.
ഉപകരണ അനുമതികൾ
ഒരു ഫീച്ചറിന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ആപ്പ് ആക്സസ് ആവശ്യപ്പെടൂ. ഈ അനുമതികൾ ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ (iOS അല്ലെങ്കിൽ Android), അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്; അവയില്ലാതെ ബന്ധപ്പെട്ട ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അറിയിപ്പുകൾ — ഗാനം തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും, നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കമന്റുകൾ, മറുപടികൾ, പരാമർശങ്ങൾ, ലൈക്കുകൾ, റിവാർഡുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാനും.
- ക്യാമറ — ഓപ്ഷണൽ; ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഗാനം നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- മൈക്രോഫോൺ — ഓപ്ഷണൽ; “എന്റെ ശബ്ദം” എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഫോട്ടോകൾ — അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ല; സിസ്റ്റം ഫോട്ടോ പിക്കർ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ മാത്രം ആപ്പിന് നൽകുന്നു.
- കലണ്ടർ — ഓപ്ഷണൽ; ജന്മദിനങ്ങളും വാർഷികങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ വായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണക്റ്റു ചെയ്താൽ മാത്രം.
- ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ഓഡിയോ — ഫോൺ ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴോ ആപ്പ് മാറുമ്പോഴോ പ്ലേബാക്ക് തുടരാൻ.
- ട്രാക്കിംഗ് (iOS) — ഏത് പരസ്യമാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലേക്ക് നയിച്ചതെന്ന് അളക്കാൻ. നിരസിക്കുന്നത് ആപ്പിന്റെ ഒരു ഫീച്ചറിനെയും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ആപ്പിന്റെ ഫീച്ചറുകൾ നൽകുക
- ആപ്പ് വിശ്വസനീയമായി നിലനിർത്തുക: ക്രാഷുകൾ കണ്ടെത്തി ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുക
- ഫീച്ചറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് സംഗ്രഹമായി മനസ്സിലാക്കുക
- വാങ്ങലുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല, ആപ്പുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്ന ദാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അവർ അവരുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു:
- Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics, App Check) — ഡാറ്റാബേസ്, സ്റ്റോറേജ്, ഓതന്റിക്കേഷൻ, പുഷ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ, അനലിറ്റിക്സ്, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്; പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾ സൂക്ഷിക്കൽ. നയം
- Google Vertex AI (Lyria, Gemini) — നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ നിന്ന് ഗാനങ്ങളും കവർ ആർട്ടും രചിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ വിവരിക്കുന്നു, കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ തരംതിരിക്കുന്നു; പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള മറുപടികളുടെ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു, അവ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു വ്യക്തി പരിശോധിക്കുന്നു. നയം
- Mureka (Skywork AI Pte. Ltd.) — HD ഗാനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്ന ഗാനങ്ങളും രചിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ മോഡൽ നിർമ്മിക്കുന്നു. നയം
- each::labs (Eachlabs Inc.) — HD ഗാനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്ന ഗാനങ്ങൾ, ശബ്ദ മോഡലുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി Mureka-യിലേക്ക് കൈമാറുന്നു. നയം
- Google Cloud Speech-to-Text — ഗാനത്തിന്റെ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് ലിറിക് വീഡിയോകളുടെ വരികൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു. നയം
- Adapty — രണ്ട് സ്റ്റോറുകളിലും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും ക്രെഡിറ്റ് പാക്ക് വാങ്ങലുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നയം
- AppsFlyer — ഏത് പരസ്യമാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലേക്ക് നയിച്ചതെന്ന് അളക്കുന്നു — iOS-ൽ ട്രാക്കിംഗ് അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം. നയം
- TikTok (Pixel and Events API; TikTok Pte. Ltd. / TikTok Technology Limited) — ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലെ ക്വിസിനു (quiz.melodo.app) മാത്രമുള്ള പരസ്യ അളവെടുപ്പ്, ആപ്പിൽ അല്ല: ഹാഷ് ചെയ്ത ഐഡന്റിഫയറുകളോടെ ക്വിസ് ഘട്ടങ്ങളും വാങ്ങലുകളും, “വെബ്സൈറ്റ് ക്വിസും TikTok പരസ്യങ്ങളും” എന്ന ഭാഗത്ത് വിവരിച്ചതുപോലെ. നയം
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited / Google LLC) — melodo.app വെബ്സൈറ്റിനുള്ള അനലിറ്റിക്സ്, “വെബ്സൈറ്റ് അനലിറ്റിക്സ്” എന്ന ഭാഗത്ത് വിവരിച്ചതുപോലെ. നയം
- Sign in with Apple / Google Sign-In — ഉപയോക്താവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള പാസ്വേഡ്-രഹിത സൈൻ-ഇൻ. നയം
- Stripe — വെബ്സൈറ്റിൽ വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റുകൾക്കും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾക്കുമുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ. നയം
- Postmark (ActiveCampaign) — സൈൻ-ഇൻ ഇമെയിലുകളും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മറുപടികളും അയക്കൽ. നയം
- SendGrid (Twilio) — സൈൻ-ഇൻ ഇമെയിലുകളും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മറുപടികളും അയക്കൽ. നയം
- Namecheap Private Email — ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ മെയിൽബോക്സ് support@melodo.app ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യൽ. നയം
- ONCE (ONCE Technologies, Inc.) and its delivery partner Revelator — നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന ഗാനങ്ങൾ Spotify, Apple Music, YouTube Music, മറ്റ് സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും അവയുടെ സ്ഥിതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. നയം
ട്രാക്കിംഗും പരസ്യവും
ആട്രിബ്യൂഷനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ (IDFA) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, Apple-ന്റെ App Tracking Transparency പ്രോംപ്റ്റ് വഴി ആപ്പ് അനുമതി ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ, IDFA ആക്സസ് ചെയ്യില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ → സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും → ട്രാക്കിംഗ് എന്നതിൽ ഇത് ഏത് സമയത്തും മാറ്റാം.
ഈ പ്രോംപ്റ്റും ഈ ക്രമീകരണവും iOS-ന് ബാധകമാണ്. Android-ൽ, ഇൻസ്റ്റാൾ-ആട്രിബ്യൂഷനായി ആപ്പ് ഉപകരണത്തിന്റെ പരസ്യ ഐഡി ഉപയോഗിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഏത് സമയത്തും അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും. melodo.app വെബ്സൈറ്റ് പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
വാങ്ങലുകളും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത് എന്നതനുസരിച്ച് Apple (App Store), Google (Google Play) അല്ലെങ്കിൽ Stripe (വെബ്സൈറ്റിൽ) ആണ് പേയ്മെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്ഥിതി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ. നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഓട്ടോ-റിന്യൂ ഓഫ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ പുതുക്കും; നിലവിലെ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുതുക്കൽ നിരക്ക് ഈടാക്കും. വാങ്ങിയതിനു ശേഷം, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങിയ ഇടത്തുതന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കാം: നിങ്ങളുടെ Apple അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, Google Play-യിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ വിഭാഗത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പേജിൽ.
അക്കൗണ്ടും ഇല്ലാതാക്കലും
നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവും വാങ്ങലുകളും നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ രീതി (Apple, Google അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ) നൽകുന്ന ഐഡന്റിഫയർ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ആപ്പിനുള്ളിൽ നിന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും അനുബന്ധ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കാം; 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാക്കൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകൾ
ആപ്പിലെയോ വെബ് ആപ്പിലെയോ വെബ്സൈറ്റിലെയോ പിന്തുണാ ഫോം വഴി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിഷയം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം, നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ (പരമാവധി മൂന്ന്) എന്നിവ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിഫയറുമായും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങളുടെ ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ്, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നില, അടുത്തിടെ പരാജയപ്പെട്ട ഗാനങ്ങൾ, ഒപ്പം ആപ്പ് പതിപ്പ്, പ്ലാറ്റ്ഫോം, ഭാഷ. ഫോം ദുരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് (IP) വിലാസം തന്നെയല്ല, അതിന്റെ ഏകദിശാ ഹാഷ് ആണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്; എത്ര അഭ്യർത്ഥനകൾ അയക്കാമെന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടി നൽകാനും നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനും ഉചിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നഷ്ടപരിഹാര ക്രെഡിറ്റുകൾ ചേർക്കാനും ഫോമിന്റെ ദുരുപയോഗം തടയാനും മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
അഭ്യർത്ഥനകളും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും Google Firebase-ൽ (Firestore, Cloud Storage) സൂക്ഷിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ മറുപടി നൽകാൻ, Vertex AI-യിലെ Google-ന്റെ Gemini മോഡൽ ഉപയോഗിച്ച് മറുപടിയുടെ കരട് തയ്യാറാക്കിയേക്കാം; ഇവിടെ Google ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡാറ്റ തങ്ങളുടെ മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; ഓരോ മറുപടിയും ഒരു വ്യക്തി പരിശോധിച്ചാണ് അയക്കുന്നത്. മറുപടികൾ Postmark (ActiveCampaign) അല്ലെങ്കിൽ SendGrid (Twilio) വഴി ഇമെയിലായി അയക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ മെയിൽബോക്സ് support@melodo.app Namecheap Private Email-ലാണ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഒരു പുതിയ അഭ്യർത്ഥന എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും സന്ദേശത്തിന്റെ വാചകവും ഇല്ലാതെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ അറിയിക്കുന്നത്.
ഒരു അഭ്യർത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു; അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ട് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം. ആപ്പിലോ വെബ്സൈറ്റിലെ അക്കൗണ്ട് പേജിലോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളും അവയുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും ഇല്ലാതാകും; സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് അയച്ച അഭ്യർത്ഥനകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. support@melodo.app മായി കൈമാറിയ ഇമെയിലുകൾ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം മാത്രം ആ മെയിൽബോക്സിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടതെങ്കിൽ, support@melodo.app എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതി നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
കമ്മ്യൂണിറ്റി
ആളുകൾ തങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഗാനങ്ങൾ ഒരു പൊതു ഫീഡിൽ ഇടുന്ന ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ @tag, അതായത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പൊതു ഉപയോക്തൃനാമം, നിങ്ങൾ അത് അവസാനമായി മാറ്റിയത് എപ്പോഴെന്നതും; നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഇടുന്ന ഗാനങ്ങൾ, അവയുടെ ശീർഷകം, വരികൾ, കവർ, ഓഡിയോ എന്നിവയുള്ള പൊതു പകർപ്പുകളായി; നിങ്ങളുടെ ലൈക്കുകൾ (ഏത് ഗാനം, എപ്പോൾ); നിങ്ങളുടെ കമന്റുകൾ (ടെക്സ്റ്റ്, നിങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് എപ്പോൾ, ഗാനം, നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയ കമന്റ്); നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കൗണ്ടറുകൾ (പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗാനങ്ങൾ, നൽകിയതും ലഭിച്ചതുമായ ലൈക്കുകൾ, കമന്റുകൾ, ആരാധകർ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലൂടെ നേടിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ) നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ബാഡ്ജുകളും; നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളുടെ പട്ടിക; മോഡറേഷൻ രേഖകൾ: ഗാനങ്ങളെയും കമന്റുകളെയും കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ, ഞങ്ങൾ മറച്ച ഉള്ളടക്കം, കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നും എന്തുകൊണ്ടെന്നും. ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗാനത്തിന്റെ പ്ലേകൾ ഒരു സംഖ്യയായി മാത്രമേ എണ്ണുകയുള്ളൂ; ആരാണ് അത് പ്ലേ ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഇതിൽ ചിലത് പൊതുവാണ്. കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ഒരു ഗാനം, അതിന്റെ ശീർഷകം, വരികൾ, കവർ, ഓഡിയോ എന്നിവയോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ @tag, നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗാനങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേജ്, നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറുകളും ബാഡ്ജുകളും, നിങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങളിലെ ലൈക്കുകൾ, കമന്റുകൾ, പ്ലേ എണ്ണങ്ങൾ എന്നിവ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാത്ത സന്ദർശകർ ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും കാണാം, ഈ പേജുകൾ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്കായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാഗിനരികിൽ ഒരു കിരീടം കാണിക്കും; നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലുകളെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും കാണിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിഫയർ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഗാനങ്ങൾ എന്നിവ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല: മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിഫയറിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയ, തിരികെ ഐഡന്റിഫയറാക്കി മാറ്റാനാവാത്ത ഒരു ചെറിയ കോഡ് മാത്രമേ അവർ കാണൂ. ഒരു ഗാനം ആരൊക്കെ ലൈക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ആ ഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവിന് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഗാനങ്ങൾ, ലൈക്കുകൾ, കമന്റുകൾ എന്നിവ കാണിക്കാനും, ഫീഡിന്റെയും പ്രതിവാര ചാർട്ടുകളുടെയും ക്രമം നിശ്ചയിക്കാനും, ബാഡ്ജുകളും ആരാധകർക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റുകളും നൽകാനും, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകൾ (കമന്റുകൾ, മറുപടികൾ, പരാമർശങ്ങൾ, ലൈക്കുകൾ, റിവാർഡുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ) അയയ്ക്കാനും, ആളുകളെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും, റിപ്പോർട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും, സ്പാമിൽ നിന്നും കൃത്രിമത്വത്തിൽ നിന്നും കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ സംരക്ഷിക്കാനും. ലിങ്കുകളുള്ള കമന്റുകൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നു, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എത്ര കമന്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്നത് പരിമിതമാണ്. ഒരു ലൈക്ക് രചയിതാവിന്റെ റിവാർഡുകൾക്ക് എണ്ണണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ, ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു: അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ, അത് നൽകിയ വ്യക്തി ഒരു ഗാനം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവരുടെ അക്കൗണ്ട് സ്വാഗത ക്രെഡിറ്റുകൾക്കുള്ള അതേ ദുരുപയോഗ വിരുദ്ധ പരിശോധനകൾ കടന്നിട്ടുണ്ടോ (ഉദാഹരണത്തിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചതോ താൽക്കാലികമോ ആയ ഇമെയിൽ വിലാസം കാരണം ആ ക്രെഡിറ്റുകൾ അവർക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്). ഈ പരിശോധനകൾ ലൈക്ക് എണ്ണണമോ എന്ന് മാത്രമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ബാക്കി ഡാറ്റയോടൊപ്പം Google Firebase (Firestore)-ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു ഗാനം കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുന്നതോ, അതിന്റെ ലിങ്ക് നിർത്തുന്നതോ, ഗാനം ഇല്ലാതാക്കുന്നതോ അതിന്റെ ലൈക്കുകളും കമന്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമന്റുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാം, ഒരു ഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവിന് അതിനു കീഴിലുള്ള കമന്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രൊഫൈൽ, ലൈക്കുകൾ, കമന്റുകൾ, മറച്ചവരുടെ പട്ടിക, കൗണ്ടറുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു; തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ @tag 30 ദിവസത്തേക്ക് നീക്കിവെക്കപ്പെടും, അതിനാൽ ആർക്കും ഉടനടി നിങ്ങളായി ചമയാനാവില്ല, അതിനുശേഷം അത് വിട്ടുകൊടുക്കും. പൊതു പേജുകൾ നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷവും സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും മറ്റ് ആളുകളും കുറച്ചുകാലം അവയുടെ പകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം; അവ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല.
വെബ്സൈറ്റ് ക്വിസും TikTok പരസ്യങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലെ ക്വിസ്, quiz.melodo.app, TikTok Pixel ലോഡ് ചെയ്യുന്നു — നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ _ttp കുക്കി സജ്ജമാക്കുന്ന TikTok-ന്റെ അനലിറ്റിക്സ്, പരസ്യ ടാഗ് ആണിത്. TikTok-ലെ ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ അളക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്നതിനായി ഇത് ക്വിസിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ TikTok-നെ അറിയിക്കുന്നു — ക്വിസ് ആരംഭിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സമർപ്പിക്കൽ, ചെക്കൗട്ട് ആരംഭിക്കൽ, വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കൽ (തുകയും കറൻസിയും സഹിതം). ഇമെയിൽ, വാങ്ങൽ ഇവന്റുകൾക്കൊപ്പം വിലാസം തന്നെയല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെയും ക്വിസ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ക്രമരഹിതമായ സന്ദർശക ഐഡന്റിഫയറിന്റെയും SHA-256 ഹാഷ് ആണ് അയയ്ക്കുന്നത്.
വാങ്ങലിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ സെർവറും TikTok-ന്റെ Events API വഴി അത് TikTok-നെ അറിയിക്കുന്നു: ഹാഷ് ചെയ്ത ഇമെയിൽ വിലാസവും സന്ദർശക ഐഡന്റിഫയറും, നിങ്ങൾ ഒരു TikTok പരസ്യത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ TikTok ക്ലിക്ക് ഐഡന്റിഫയർ (ttclid), _ttp കുക്കി, നിങ്ങളുടെ IP വിലാസവും ബ്രൗസറിന്റെ യൂസർ ഏജന്റും, ഓർഡറിന്റെ തുക, കറൻസി, ഉൽപ്പന്നം എന്നിവയും. അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ IP വിലാസവും യൂസർ ഏജന്റും ഞങ്ങൾ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. TikTok ഈ ഡാറ്റ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയം (https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy) അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് TikTok അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ അതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം.
ബ്രൗസറിൽ കുക്കികൾ തടയുകയോ മായ്ക്കുകയോ ട്രാക്കർ ബ്ലോക്കർ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തും, നിങ്ങളുടെ TikTok അക്കൗണ്ടിന്റെ പരസ്യ, സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങളിലും ഈ ട്രാക്കിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താം. ആപ്പിൽ തന്നെ TikTok-ന്റെ കോഡ് ഇല്ല.
വെബ്സൈറ്റ് അനലിറ്റിക്സ്
വെബ്സൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് melodo.app, Google Ireland Limited, Google LLC എന്നിവയുടെ വെബ് അനലിറ്റിക്സ് സേവനമായ Google Analytics 4 (gtag.js) ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ (വ്യക്തിഗത ക്വറി പാരാമീറ്ററുകൾ ഇല്ലാത്ത വിലാസം, പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്, ഭാഷ), നിങ്ങളെ അയച്ച പേജ്, App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play-ലേക്കും വെബ് ആപ്പിലേക്കുമുള്ള ക്ലിക്കുകൾ, സൈൻ ഇൻ, സൈൻ അപ്പ് (രീതി മാത്രം), വെബ്സൈറ്റിൽ സൃഷ്ടിച്ച പാട്ടുകൾ, ആരംഭിച്ച ചെക്ക്ഔട്ടുകളും പൂർത്തിയായ വാങ്ങലുകളും (തുക, കറൻസി, ഉൽപ്പന്നം എന്നിവ സഹിതം) എന്നിവ ഇത് അളക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും അനലിറ്റിക്സ് കുക്കികൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വെബ്സൈറ്റിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും ഉപയോഗം ഒരുമിച്ച് കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ യൂസർ ID ചേർക്കുന്നു. ഇമെയിൽ വിലാസമോ പാട്ടിന്റെ വരികളോ പാട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കമോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ, അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതം ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത്, Google Analytics ഫസ്റ്റ്-പാർട്ടി കുക്കികളായ _ga, _ga_<ID> എന്നിവ സജ്ജമാക്കുന്നു; ഇവ ഒരു ബ്രൗസറിനെ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു, പരമാവധി 2 വർഷം വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. EEA, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ കുക്കി ബാനറിൽ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ അനലിറ്റിക്സ് കുക്കികൾ ഓഫായിരിക്കും; അതുവരെ കുക്കികൾ ഇല്ലാത്ത, സമാഹരിച്ച അളവുകൾ മാത്രമേ അയയ്ക്കൂ (Google Consent Mode). മറ്റിടങ്ങളിൽ അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓണായിരിക്കും. വെബ്സൈറ്റിന്റെ താഴെയുള്ള “കുക്കി ക്രമീകരണങ്ങൾ” വഴിയോ, ബ്രൗസറിൽ കുക്കികൾ തടയുകയോ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്തോ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റാം. പരസ്യ ഫീച്ചറുകൾ, Google സിഗ്നലുകൾ, പരസ്യ വ്യക്തിഗതമാക്കൽ എന്നിവ ഓഫാണ്, വെബ്സൈറ്റ് ഒരു പരസ്യവും കാണിക്കുന്നില്ല.
GDPR ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഈ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ സമ്മതമാണ് (GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a)). EU–US Data Privacy Framework പ്രകാരം Google ഈ ഡാറ്റ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. Google ഇത് സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയം (https://policies.google.com/privacy) അനുസരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ Google എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് https://policies.google.com/technologies/partner-sites ൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആപ്പിനുള്ളിൽ, അതിന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ് പേജുകൾ ഈ അനലിറ്റിക്സ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല; മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ ആപ്പ് സ്വന്തം ഇവന്റുകൾ സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഡാറ്റ നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയോ ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ അവിടെ തുടരും. സെർവറുകളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഡാറ്റ മുകളിൽ വിവരിച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ആവശ്യമായ കാലത്തേക്ക് മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ, തുടർന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയോ അജ്ഞാതമാക്കുകയോ ചെയ്യും; ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്, അനലിറ്റിക്സ് ഡാറ്റ ദാതാക്കളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സൂക്ഷിക്കൽ കാലയളവുകൾ അനുസരിച്ച് നിലനിർത്തും.
കുട്ടികൾ
13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കായി (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രായം) ആപ്പ് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല. ഒരു കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് (ഉദാഹരണത്തിന് GDPR അല്ലെങ്കിൽ CCPA പ്രകാരം), നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും, അതിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗിനെ എതിർക്കാനും പരിമിതപ്പെടുത്താനും, സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം ഉണ്ടായേക്കാം. ഈ അവകാശങ്ങളിലേതെങ്കിലും വിനിയോഗിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക — 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റിയിൽ പരാതി നൽകാനുള്ള അവകാശവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
സുരക്ഷ
വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ട്രാൻസിറ്റിലെ എൻക്രിപ്ഷൻ (HTTPS) ഉൾപ്പെടെ വ്യവസായ-നിലവാര നടപടികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറേജ് രീതിയും 100% സുരക്ഷിതമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനും അതിലേക്കുള്ള ആക്സസ് പരിമിതപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര കൈമാറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സേവന ദാതാക്കൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യമല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്, അത്തരം കൈമാറ്റങ്ങൾ EU സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോൺട്രാക്ച്വൽ ക്ലോസുകൾ പോലുള്ള ഉചിതമായ സുരക്ഷാ നടപടികളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഈ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. മുകളിലെ "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്" തീയതി ഇത് അവസാനമായി മാറ്റിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. സുപ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിലോ ഈ പേജിലോ അറിയിക്കും.
ബന്ധപ്പെടുക
ഈ നയത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾ: support@melodo.app
Hanna Freitag